1 00:00:44,200 --> 00:00:49,200 سوء استفاده از قدرت 2 00:02:55,607 --> 00:02:58,360 ببخشید من تشنه ام 3 00:03:04,847 --> 00:03:10,683 معمولی. یخ زیاد نیست - سلام انریکو. - سلام 4 00:03:10,727 --> 00:03:12,720 چرا من را به شام ​​دعوت نمی کنی؟ 5 00:03:12,725 --> 00:03:14,720 من منتظر روزنتال هستم و بعدا مشغولم 6 00:03:14,767 --> 00:03:16,955 اما روزنتال آنجاست، در مکان معمولی 7 00:03:16,960 --> 00:03:19,557 شما هرگز یک غروب کامل نداشته اید برای من رایگان است، نه؟ 8 00:03:19,607 --> 00:03:21,155 مواظب باش، آن مرد این کار را خواهد کرد شما را پر کنید 9 00:03:21,160 --> 00:03:24,681 هیچ خطری وجود ندارد، حل می کنم امشب با او باش خداحافظ 10 00:03:42,327 --> 00:03:45,399 یک صندلی داشته باشید. 11 00:03:45,447 --> 00:03:49,235 من سود یک ماهه را محاسبه کرده ام. پول رو چک کن 12 00:03:54,527 --> 00:03:59,237 تمدیدش نمیکنی؟ - نه، من کنار می کشم. - چه عجله ای؟ 13 00:03:59,287 --> 00:04:03,075 آیا آن را دارید؟ - بله حتما 14 00:04:05,727 --> 00:04:08,036 تکرار می کنم عجله ای در کار نبود اصلا 15 00:04:08,087 --> 00:04:10,885 میدونی من میرم مدتی است، بنابراین ترجیح می دهم ... 16 00:04:10,927 --> 00:04:13,999 آقای گاگلیاردی، من فقط پول قرض می دهم به افرادی که به آنها اعتماد دارم،... 17 00:04:14,047 --> 00:04:16,402 ... و من کاملاً اطمینان دارم در تو 18 00:04:16,447 --> 00:04:20,122 به هر حال سفر بی خطری برات آرزو میکنم. 19 00:04:23,527 --> 00:04:26,246 با تشکر عصر بخیر 20 00:04:28,407 --> 00:04:30,477 عصر بخیر 21 00:04:32,607 --> 00:04:36,077 شما فقط باید آن را ملاقات می کردید خونخوار همین الان؟ 22 00:04:36,127 --> 00:04:38,721 وارد شوید، ما نباید دیده شویم با هم 23 00:04:38,767 --> 00:04:41,759 در مورد اوراق چطور؟ تو را دارم آنها را آورد؟ آنها کجا هستند؟ 24 00:04:41,807 --> 00:04:45,322 در دستان امن، به عنوان آن نیست نوعی چیز برای حمل کردن 25 00:04:45,367 --> 00:04:50,282 اما، مراقب باشید، آنهایی که می خواهند اول پول آیا همه آن را دارید؟ 26 00:04:50,327 --> 00:04:54,115 کجا داریم می رویم؟ - تمام راه را برو به باغ ها، سپس به شما می گویم. 27 00:05:47,967 --> 00:05:52,757 کجا باید برویم؟ - اونجا، اولین در سمت راست. 28 00:06:01,727 --> 00:06:06,755 روزاریا! عوضی زشت! 29 00:07:26,327 --> 00:07:30,923 او را با تمام کردند یک کالیبر 9، قاضی، قربان. 30 00:07:30,967 --> 00:07:35,597 بعد از کتک زدنش - شاید اینطور بود تسویه حساب بین دلالان 31 00:07:35,647 --> 00:07:39,196 قاضی آقا! - بله؟ 32 00:07:42,047 --> 00:07:44,515 اینجا را نگاه کن 33 00:07:46,927 --> 00:07:50,556 همه سکه های 100 لیری در اطراف وجود دارد. آیا آنها افتاده اند یا قرار گرفته اند؟ 34 00:07:50,607 --> 00:07:56,682 در حین دعوا؟ من فکر می کنم آنها معنای زیادی ندارند. 35 00:07:56,727 --> 00:07:59,844 قاضی، آقا، این برگه را امضا کن. 36 00:08:03,327 --> 00:08:06,637 آثاری از لاستیک وجود دارد، اگر این مهم باشد ... 37 00:08:06,687 --> 00:08:08,723 رد لاستیک بگیرید! 38 00:08:08,767 --> 00:08:12,555 فاحشه های زیادی هر شب اینجا هستند. شاید شاهدانی وجود داشته باشد. 39 00:08:12,607 --> 00:08:14,837 فکر من هم همین بود اما فاحشه ها صحبت نمی کنند 40 00:08:14,887 --> 00:08:18,084 ابتدا سعی کنید قربانی مرا در جریان بگذارید. 41 00:08:18,127 --> 00:08:21,722 حتماً آقا قضاوت کنید. - بیا بریم 42 00:08:26,447 --> 00:08:30,565 اگر نام و نام را حذف کنیم شغل قربانی برای مدتی، ... 43 00:08:30,607 --> 00:08:33,290 ... می خواهم شما را بکشم توجه به سه عنصر 44 00:08:33,800 --> 00:08:35,886 محل قتل، نشانه های دعوا... 45 00:08:35,927 --> 00:08:41,320 ... و پول آن روز گاگلیاردی در دفتر روزنامه اش عقب نشینی کرد. 46 00:08:41,367 --> 00:08:44,100 مقداری پول که نتوانستیم یافتن هر اثری از، ... 47 00:08:44,105 --> 00:08:46,680 ... پس از بررسی به مدت 48 ساعت 48 00:08:46,727 --> 00:08:50,686 چرا بیشترین تلاش برای پنهان کردن جنبه جدی این پرونده؟ 49 00:08:50,727 --> 00:08:53,764 این اخبار صفحه اول است، کمیسر، فهمیدم؟ 50 00:08:53,807 --> 00:08:57,163 روزنامه نگاری که توسط مافیا کشته شد: این اولین مشکل است 51 00:08:57,207 --> 00:09:01,086 آقای دال، مافیا چیزی ندارد برای انجام این کار 52 00:09:01,127 --> 00:09:04,039 من حتی می توانستم با این موافق باشم نظر،... 53 00:09:04,087 --> 00:09:06,840 ...اما آنچه که اکنون اهمیت دارد این است که چیست می توان در روزنامه ها خواند. 54 00:09:06,887 --> 00:09:11,119 حق با دال است و به علاوه ما اصلا نمیشه دست کم گرفت... 55 00:09:11,167 --> 00:09:15,763 ... تاثیر عمیق یک قتل اینطور در افکار عمومی 56 00:09:15,807 --> 00:09:18,446 من قبلاً سه تا دریافت کرده ام کابل های رم 57 00:09:18,487 --> 00:09:21,718 و من پیش بینی می کنم که یک وزیر بازرس به زودی می آید 58 00:09:21,767 --> 00:09:25,999 این یک شهرت عمومی است به هر حال ناکارآمدی برای پلیس 59 00:09:26,047 --> 00:09:29,926 اینطور نیست؟ - هنگام تحقیق در اولین یافته ها متوقف می شود، ... 60 00:09:29,967 --> 00:09:34,358 ... جایی که فاحشه ها در آن رفت و آمد می کنند، مقدار زیادی پول ناپدید شد ... 61 00:09:34,407 --> 00:09:38,116 با این حال فرضیه سرقت است در نتیجه تنها قابل قبول است. 62 00:09:38,167 --> 00:09:41,842 عدالت فرضیه نمی خواهد اما یقین - و برخی از طرف های گناهکار. 63 00:09:41,887 --> 00:09:45,800 ما در مورد یک قتل برای یک صحبت می کنیم سرقت و هیچ مظنونی وجود ندارد 64 00:09:45,847 --> 00:09:49,601 و نه شواهد. - دادستان مشکل را مشخص کرده است. 65 00:09:49,647 --> 00:09:53,526 اما تمام عناصر به دست آورد تاکنون در این مسیر حرکت کنید. 66 00:09:53,567 --> 00:09:57,879 این درست است، آقای رستا، اما تا به نتیجه نهایی برسیم... 67 00:09:57,927 --> 00:10:00,043 ... ما باید فضایی برای تمام کنایه ها! 68 00:10:00,087 --> 00:10:03,079 شخصیت قربانی در واقع افکار عمومی را دچار تردید می کند. 69 00:10:03,127 --> 00:10:05,687 دزدی بود؟ دزد را به ما بده! 70 00:10:05,727 --> 00:10:09,117 به هر حال ما باید شبهه را رد کنیم آن تحقیق کافی نیست 71 00:10:09,167 --> 00:10:12,603 موافقید، رئیس، قربان؟ 72 00:10:12,647 --> 00:10:14,717 به طور کلی، بله. 73 00:10:14,767 --> 00:10:16,962 فکر نمی کنم بتوانیم انجام دهیم دو روز دیگر بیشتر 74 00:10:17,007 --> 00:10:21,319 ما باید کارهای بیشتری انجام دهیم، به سرعت، بدون هیچ تعصب، با تمام ابزارهای موجود! 75 00:10:21,367 --> 00:10:25,724 من همیشه به هیچکس جواب ندادم! از رئیس بپرس 76 00:10:25,767 --> 00:10:27,803 باید اعتراف کنم که آقای رستا... 77 00:10:27,847 --> 00:10:31,999 ... حتی اگر او به سمت جنایی حرکت کرد پلیس چند هفته پیش، ... 78 00:10:32,047 --> 00:10:34,117 ... تمام اعتماد به نفس من را دارد. 79 00:10:34,167 --> 00:10:37,125 آقایان این را بگویم همچنین تجربه به حساب می آید، ... 80 00:10:37,167 --> 00:10:40,796 ... به خصوص که خیلی سخت است اجتناب از تأثیر محیط 81 00:10:40,847 --> 00:10:44,476 قبلا گفتم که باید در این مورد محکم ادامه دهید 82 00:10:44,527 --> 00:10:48,725 در این مرحله از رئیس می پرسم به دلیل معافیت از این وظیفه 83 00:10:48,767 --> 00:10:51,679 من قبلاً این فرصت را داشته ام برای قدردانی از خصوصیات شما 84 00:10:51,727 --> 00:10:53,877 به هر حال این به عهده رئیس است برای گرفتن این تصمیم 85 00:10:53,927 --> 00:10:57,158 بدون تحقیر هیچ عضوی از تیم پرواز، ... 86 00:10:57,207 --> 00:10:59,357 ... من فکر می کنم ما قبلا یک شخصیت مناسب این مورد 87 00:10:59,407 --> 00:11:04,356 - من به این باور رسیده‌ام که داری فکر می‌کنی از میسلی، نه؟ - چرا که نه؟ 88 00:11:04,407 --> 00:11:08,082 شما طبیعت و بزرگی او را فراموش می کنید مشکلاتی که او در گذشته برای ما ایجاد کرد. 89 00:11:08,127 --> 00:11:10,846 در چنین موردی شما هرگز دوری از انتقاد،... 90 00:11:10,887 --> 00:11:13,959 ... هر دو داشتن بیش از حد سبک یا یک دست خیلی سنگین 91 00:11:14,007 --> 00:11:17,158 انتقاد پذیرفته می شود، اما وجود دارد حداقل باید نتایج باشد. 92 00:11:17,207 --> 00:11:21,246 درست است، و میسلی اتفاقی افتاد از وظایفش برکنار شود... 93 00:11:21,287 --> 00:11:23,437 ... فقط برای روشی که استفاده می کرد برای درمان زندانیان 94 00:11:23,487 --> 00:11:25,876 این نکته ای است که برای خیلی ها مطرح شده است پلیس ها - هرگز به من! 95 00:11:25,927 --> 00:11:28,566 رئیس، این مشکل در درون است صلاحیت انحصاری شما 96 00:11:28,607 --> 00:11:35,479 فکر کنم که باید شروع کنم دعوای دوباره با میسلی خنده دار نیست 97 00:11:35,527 --> 00:11:39,486 اما من این راه حل را نیز در نظر خواهم گرفت. 98 00:12:00,447 --> 00:12:05,521 هی، لوکا! از طریق رادیو با شما تماس گرفته شده است. 99 00:12:05,567 --> 00:12:07,842 رئیس می خواهد شما را ببیند همین الان 100 00:12:07,887 --> 00:12:10,924 من خارج از خدمت هستم، او فقط به من گفت: 101 00:12:10,967 --> 00:12:14,277 "کمی استراحت کن، برو ساحل، مدتی دور از چشم من باش». 102 00:12:14,327 --> 00:12:19,242 نمی توانست نظرش را عوض کند؟ - بله، اما او باید مال من را هم عوض کند. 103 00:12:19,287 --> 00:12:22,324 بگذار صبر کند، بیا یک قهوه بخوریم. - باشه... 104 00:12:43,047 --> 00:12:45,515 رئیس طبقه بالاست؟ - بله. - بهش بگو من اینجام. 105 00:12:45,567 --> 00:12:49,242 او اکنون در رم تماس می گیرد. - بهش بگو که من اینجا هستم. 106 00:12:49,287 --> 00:12:54,202 هی میسلی پس نگو من هستم مخالف شما: من با شما تماس گرفتم! 107 00:12:54,247 --> 00:12:58,877 شما؟ بنابراین به این معنی است که شما دچار مشکل شده اید. اما این بار خودتان آنها را اصلاح کنید. 108 00:12:58,927 --> 00:13:02,442 این قرار است به چه معنی باشد؟ - من می گویم: "مرد مناسب در جای مناسب". 109 00:13:02,487 --> 00:13:05,285 شما به آنجا رسیدید و اکنون آن را قطع کنید. ما همدیگر را درک می کنیم. 110 00:13:05,327 --> 00:13:08,205 تا زمانی که اینجا نبودی، هرگز کسی را رها کرد تا مدتی نفس بکشد 111 00:13:08,247 --> 00:13:12,718 بگذارید او نفس بکشد. این امن ترین است راهی برای ایجاد حرفه خود و شما خواهید کرد. 112 00:13:12,767 --> 00:13:15,679 لعنت به مایسلی! - هر چیزی که مجبور شود. 113 00:13:15,727 --> 00:13:20,084 کمیسر، او قبلاً مطلع شده است. برو بالا، او منتظرت است. - ممنون 114 00:13:24,247 --> 00:13:27,045 حتما بازرس 115 00:13:33,367 --> 00:13:37,883 میشلی عزیز، تعطیلات شما هم تمام شده اند 116 00:13:37,927 --> 00:13:42,159 زنگ زدم برای انجام یک تکلیف از اعتماد... 117 00:13:42,207 --> 00:13:44,880 ... و یک مسئولیت بزرگ به شما 118 00:13:44,927 --> 00:13:48,840 من به شما احترام می گذارم، اما اعتراف می کنم که داشته ام در این مورد بسیار فکر کنید، ... 119 00:13:48,887 --> 00:13:51,606 ... به عنوان شخص دیگری به جای من می گفت: 120 00:13:51,647 --> 00:13:55,083 "هر کسی بهتر از یک مزاحم". 121 00:13:55,127 --> 00:13:59,245 در واقع ما را در مشکلات زیادی قرار دادی، حتی در موارد بد اینطور نیست؟ 122 00:13:59,287 --> 00:14:01,926 بله حتما یه سیلی زدم چهره ها... 123 00:14:01,967 --> 00:14:05,084 ... اما چه کسی این کار را نمی کند؟ تنها اشتباه من انتخاب چهره مناسب نبود. 124 00:14:05,127 --> 00:14:09,564 میشلی دوباره شروع نکن... تو سعی میکنی فقط به من بگی... 125 00:14:09,607 --> 00:14:14,044 که حتی می توانی یک احمق را هل بدهی در اطراف و ارتقاء شغلی! 126 00:14:14,087 --> 00:14:17,204 اما اگر دست خود را روی یکی از آنها بگذارید کسانی که کثیف ترین حقه ها را انجام می دهند... 127 00:14:17,247 --> 00:14:21,843 به من گوش کن! من با شما تماس گرفته ام چون من به خصوصیات شما احترام می گذارم... 128 00:14:21,887 --> 00:14:25,118 ... اما شما نباید بشکنید توپ های من اکنون! 129 00:14:26,727 --> 00:14:31,118 ببخشید، من برای شما مهم هستم، اما وقت بحث نیست 130 00:14:31,167 --> 00:14:37,561 این روزنامه نگار دو روز پیش کشته شد می تواند به نوعی بمب تبدیل شود، ... 131 00:14:37,607 --> 00:14:40,440 ... و هر کسی که آن را لمس کند دچار مشکلات بسیار عمیقی خواهد شد 132 00:14:40,487 --> 00:14:46,437 بنابراین، آیا می خواهید آن بمب در من باشد؟ دست، با تمام بازرسان دیگر؟ 133 00:14:46,487 --> 00:14:52,119 به شغلی که می توانستید فکر کنید ساخته شده اگر کمتر مغرور بودی... 134 00:14:52,167 --> 00:14:55,364 تو هنوز به موقع هستی، میسلی. 135 00:14:55,407 --> 00:15:00,561 من به شما می گویم مرد به مرد: "این قاتل را برای من پیدا کن،... 136 00:15:00,607 --> 00:15:03,724 ... و من بسیار سپاسگزار خواهم بود." 137 00:15:04,167 --> 00:15:07,876 فکر می کنم گاگلیاردی بدهی داشت. 138 00:15:07,927 --> 00:15:10,964 او نگران و ساده به نظر می رسید آن غروب... 139 00:15:11,007 --> 00:15:14,795 ...او پیش پرداخت خواست به حساب هزینه اش 140 00:15:14,847 --> 00:15:17,202 یک میلیون لیره، همانطور که قبلاً انجام داده ام به آقای رستا گفت. 141 00:15:17,247 --> 00:15:20,685 روزنامه شما خیلی سخاوتمند است. -او دوست من بود... 142 00:15:20,690 --> 00:15:23,639 ... و همچنین یک همکار، و اگر دوستی در مضیقه باشد... 143 00:15:23,687 --> 00:15:25,723 اون بهت گفت چیه پول برای بود؟ 144 00:15:25,767 --> 00:15:28,042 یک بار به برخی اشاره کرد جواهرات رهن، وثیقه... 145 00:15:28,087 --> 00:15:30,965 ... که رو به اتمام بود اما من بیشتر از این به آن ورود نکردم. 146 00:15:31,007 --> 00:15:34,363 چه خبر؟ - ببخشید، این است پیش نویس صفحه اول آماده است؟ 147 00:15:34,407 --> 00:15:37,444 نه فقط یه لحظه صبر کن 148 00:15:37,487 --> 00:15:39,478 کدام مقالات گاگلیاردی بود نوشتن؟ 149 00:15:39,527 --> 00:15:41,802 نمیدونم بهش دادم آزادی زیاد 150 00:15:41,847 --> 00:15:44,805 واقعا؟ - من به او ایمان کامل داشتم. 151 00:15:44,847 --> 00:15:48,157 من فقط آن را درک نمی کنم: یک روزنامه نگار از شما پیش پرداخت داده می شود، ... 152 00:15:48,207 --> 00:15:52,439 ... سپس کشته و تو نمی کنی حتی میدونی چی مینوشت؟ 153 00:15:57,287 --> 00:16:01,041 انریکو زندگی خوب را دوست داشت و زنان ... 154 00:16:01,087 --> 00:16:04,363 با توجه به اینکه او کمی بی وجدان بود به عنوان یک روزنامه نگار، ... 155 00:16:04,407 --> 00:16:06,477 ...کسی به آن مافیا فکر می کند به این مربوط است 156 00:16:06,527 --> 00:16:10,679 اما یک سال پیش او بسیاری نوشت مقالاتی در این مورد ... 157 00:16:10,727 --> 00:16:13,002 و من و او هرگز دچار مشکل شد 158 00:16:13,047 --> 00:16:15,800 بله، آنها را خواندم. خوب نوشته شده 159 00:16:15,847 --> 00:16:19,157 فقط از این نوع گزارش ها که چیز جدیدی اضافه نکنید، ... 160 00:16:19,207 --> 00:16:23,120 ... فقط چیزهایی که همه می دانند حالا و دیگر کسی را اذیت نکن 161 00:16:23,167 --> 00:16:27,206 اما حتی می توان خبرهای مهمی را خرید و اوراق با یک میلیون لیره. 162 00:16:27,247 --> 00:16:29,636 یا بدهی را بپردازید، جواهرات را به صورت غیرقانونی دریافت کنید... 163 00:16:29,687 --> 00:16:33,316 در رهنی، درست است؟ -نمیدونم بهم نگفت. 164 00:16:33,367 --> 00:16:38,157 اما، به یاد داشته باشید، جسد او پیدا شد در مکانی که قلاب‌ها در آن رفت و آمد می‌کنند. 165 00:16:38,207 --> 00:16:41,483 آره گرفتم... رفت پیش فاحشه ها! 166 00:16:51,007 --> 00:16:53,726 منتظر پایان آن باشیم فصل 167 00:16:53,767 --> 00:16:57,919 چیزی پیدا کردی؟ - نه، و تو؟ - مطلقا هیچی. 168 00:16:57,967 --> 00:17:02,324 بازگشت به دفتر ما؟ - نه، نمی توانم اکنون و کار دیگری برای انجام دادن داشته باشید. 169 00:17:02,367 --> 00:17:04,722 برایش گزارش نمی نویسی رئیس؟ 170 00:17:04,767 --> 00:17:09,477 گوش کن، من هم مشکلاتم را دارم و هرگز برای آنها یک لحظه 171 00:17:09,527 --> 00:17:14,078 شما نمی دانید من کجا هستم، اگر او من را می خواهد متوجه شدید؟ -لوکا اما... 172 00:17:40,567 --> 00:17:43,445 سلام لوکا - سلام 173 00:17:43,487 --> 00:17:46,718 داشتم به تو فکر میکردم دیگر نمی آمد 174 00:17:46,767 --> 00:17:50,476 فکر می کردم آزادم، در عوض آزاد خواهم شد یک تعهد بسیار فوری دارند 175 00:17:50,527 --> 00:17:54,440 طبق معمول. - بابا! - سلام! 176 00:17:54,487 --> 00:17:58,560 سلام قراره صبحانه بخوریم همانطور که گفتید در ساحل؟ 177 00:17:58,607 --> 00:18:02,282 نه، اما کمی صبر کنید و ما می رویم و یک بستنی می خوریم. 178 00:18:02,327 --> 00:18:04,363 بسیار خوب. 179 00:18:08,127 --> 00:18:12,325 خیلی به رفتنش افتخار کرد و با شما صبحانه بخورید... 180 00:18:12,367 --> 00:18:15,962 به شما مهلت استراحت ندادند؟ 181 00:18:16,007 --> 00:18:21,877 آیا چیز مهمی است؟ - خب، بله، بد است. 182 00:18:21,927 --> 00:18:25,636 و... او چطور؟ خیلی دلش برام تنگ شده؟ 183 00:18:25,687 --> 00:18:28,565 بله، اما او صحبت نمی کند در مورد آن 184 00:18:32,527 --> 00:18:37,157 چطوری؟ آیا شما آن را دارید دوباره حلقه ازدواج؟ 185 00:18:37,207 --> 00:18:42,839 میدونی من از مردم نمیخوام در مقابل لورا به من "اسپینستر" بگویند. 186 00:18:42,887 --> 00:18:48,803 فکر کنم به پوشیدنش ادامه بدم برای او، حتی پس از طلاق ما. 187 00:18:53,967 --> 00:18:56,959 ما باید احضار شویم دادگاه به زودی 188 00:18:57,007 --> 00:19:02,479 چه زمانی؟ -نمیدونم ولی به محض اینکه تاریخ دادگاه تعیین شده است، من با شما تماس خواهم گرفت. 189 00:19:06,287 --> 00:19:09,359 و دوستان ما چطور؟ آیا گاهی اوقات آنها را ملاقات می کنید؟ 190 00:19:11,087 --> 00:19:18,004 نه. من دوست ندارم مردم را بشنوم برای من متاسف است 191 00:19:21,767 --> 00:19:28,445 من باید بروم من لورا را می برم بستنی بخورد و سپس او را به خانه برسانید. 192 00:19:28,487 --> 00:19:31,877 لوکا... 193 00:19:31,927 --> 00:19:36,762 این را روی او بگذار، او باید عرق کرده باشد. او فقط یک هفته پیش بهبود یافت. 194 00:19:36,807 --> 00:19:39,526 مطمئنا خداحافظ 195 00:20:16,287 --> 00:20:18,801 کیست؟ - کمیسیون میشلی؟ 196 00:20:18,847 --> 00:20:22,283 این کیه؟ - یک دوست. به من گوش کن. 197 00:20:22,327 --> 00:20:26,161 اگر قاتل روزنامه نگار را می خواهید، دریانوردان را در اسکله بررسی کنید. 198 00:20:26,207 --> 00:20:28,243 روی کدام قایق؟ 199 00:20:28,287 --> 00:20:30,437 در اسکله شماره. 4 وجود دارد قایق ماهیگیری به نام "پلینیو". 200 00:20:30,487 --> 00:20:33,081 مرد تحت تعقیب در کشتی است و قرار است پاک شود. 201 00:20:33,127 --> 00:20:35,118 و ... از کجا می دانید؟ 202 00:20:35,167 --> 00:20:40,002 توصیه من را بپذیر. همچنین خواهید یافت یک لوگر لوگر لوگر 9. 203 00:21:07,527 --> 00:21:09,802 چند نفر در کشتی هستند؟ 204 00:21:10,207 --> 00:21:13,517 تو کی هستی؟ اسمت چیه؟ - چی میخوای؟ 205 00:21:13,567 --> 00:21:16,035 پلیس، بیایید شناسنامه شما را ببینیم. 206 00:21:16,727 --> 00:21:20,561 بسیار خوب. ممکن است بدانم چرا؟ 207 00:21:20,607 --> 00:21:23,041 خفه شو 208 00:21:25,607 --> 00:21:28,485 لوکا، بیا اینجا پایین! 209 00:21:30,647 --> 00:21:32,797 چه خبر؟ 210 00:21:33,767 --> 00:21:35,758 برو از اینجا! 211 00:21:40,207 --> 00:21:42,482 حرکت کن 212 00:21:46,927 --> 00:21:49,202 سریع، بیا! 213 00:22:11,527 --> 00:22:13,961 لوکا! 214 00:22:14,007 --> 00:22:19,001 نگو حتی الف را پیدا کرده ای لوگر کالیبر 9 لوله بلند. 215 00:22:21,207 --> 00:22:23,721 خب؟ درست حدس زدم؟ 216 00:22:29,127 --> 00:22:33,996 نه! - پس چی؟! نداشتی به اندازه کافی؟ آیا باید دوباره شروع کنم؟ 217 00:22:34,047 --> 00:22:37,357 وقت آن است که همه چیز را تف کنید! 218 00:22:38,247 --> 00:22:43,275 نام من ... توری دلوگو است. 219 00:22:43,327 --> 00:22:48,447 اون نشان مال من نیست روی زمین پیداش کردم 220 00:22:48,487 --> 00:22:50,557 و چه کسی عکس شما را روی آن گذاشته است؟ 221 00:22:50,607 --> 00:22:54,236 دیلوگو، شما قبلا تحت پیگرد قانونی قرار گرفته اید دو بار به دلیل دعوا و جراحت،... 222 00:22:54,287 --> 00:22:56,881 و سه بار برای سرقت و توطئه جنایتکارانه! 223 00:22:56,927 --> 00:23:01,603 ما همه چیز را در مورد شما می دانیم! - شما حتی تحت عنوان "مافیوز" ثبت شده اید! 224 00:23:01,647 --> 00:23:07,756 نه، من را به 18 ماه محکوم کردند حبس برای تهدید فقط یک بار. 225 00:23:07,807 --> 00:23:10,401 اما به دلیل سقط جنین بود از عدالت، قسم می خورم. 226 00:23:10,447 --> 00:23:12,483 بقیه چیزها فقط فحش دادنه 227 00:23:12,527 --> 00:23:16,042 دفعات دیگه که فرار کردی با آن به دلیل کمبود شواهد! 228 00:23:16,087 --> 00:23:20,638 اما شما این بار نمی خواهید! شواهد اینجاست! 229 00:23:20,687 --> 00:23:22,962 به من توجه کن، بهتر است صحبت کن 230 00:23:23,007 --> 00:23:27,080 من تشنه ام، کمیسر -اگه حرف نزنی مشروب نمیخوری. 231 00:23:28,407 --> 00:23:33,959 من چی باید بگم؟ من چیزی در این مورد نمی دانم! 232 00:23:39,367 --> 00:23:41,722 بله؟ مطمئنا 233 00:23:43,327 --> 00:23:47,684 کالیبر 9 شماره سریال: 87045. 234 00:23:47,727 --> 00:23:53,359 چی؟ به نام دیلوگو؟ مطمئنی؟ خوب با تشکر 235 00:23:54,087 --> 00:23:57,204 حالا از دروغ گفتن دست بردار آشغال! 236 00:23:57,247 --> 00:24:01,320 آن اسلحه مال شماست، ثبت شده است به نام تو! 237 00:24:02,087 --> 00:24:05,716 برای همین قرار بود با اسناد جعلی پاک کنید 238 00:24:05,767 --> 00:24:08,804 اگر این اسلحه است که کشته است گاگلیاردی، ... 239 00:24:08,847 --> 00:24:11,964 ... این بار هیچ کس پس انداز نخواهد کرد شما از 30 سال زندان. 240 00:24:12,007 --> 00:24:17,161 حالا عمل را قطع کن پسر عوضی! صحبت کن 241 00:24:19,807 --> 00:24:23,959 بگذار... باشه، درست کردی من این کار را می کنم 242 00:24:28,967 --> 00:24:31,481 نه... - بیا دوباره شروع کنیم! 243 00:24:31,527 --> 00:24:36,521 تقصیر من نبود! قسم می خورم، من قصد کشتن او را نداشتم. 244 00:24:36,567 --> 00:24:38,876 این...دفاع از خود بود. 245 00:24:38,927 --> 00:24:45,366 Delogo منظورت چیه؟ آیا شما در واقع به آن روزنامه نگار شلیک کنید؟ 246 00:24:45,407 --> 00:24:51,403 بله. من ... من حتی نمی دانستم او که بود 247 00:24:53,087 --> 00:24:58,480 من با زنی پشت بوته بودم... 248 00:24:58,527 --> 00:25:01,758 ... و در یک نقطه او را دیدم جاسوسی از ما 249 00:25:01,807 --> 00:25:05,243 پس به او گفتم: برو! 250 00:25:05,287 --> 00:25:10,361 با فریاد ناسزا به سمت من پرید و تهدیدات 251 00:25:11,007 --> 00:25:15,558 به من و به زنی که با من بود 252 00:25:15,607 --> 00:25:22,285 تف کرد تو صورتش... و همینطور من به آن پسر عوضی شلیک کردم. 253 00:25:28,487 --> 00:25:30,603 اینو بفرست به پزشکی قانونی بخش، بلافاصله 254 00:25:30,647 --> 00:25:33,923 به آنها بگو من کاری نمی کنم تا گزارش آنها را دریافت کنم. 255 00:25:35,767 --> 00:25:39,123 و ترلیزی را برای من بفرست. - باشه 256 00:25:44,167 --> 00:25:46,840 دیلوگو، تو منو گول نمیزنی. 257 00:25:49,967 --> 00:25:53,118 حالا همه چیز را تکرار کنید برای کلمه 258 00:26:00,847 --> 00:26:03,441 یادداشت کنید. بسه 259 00:26:03,487 --> 00:26:07,560 هر زمان که چیزی از چه چیزی را تغییر دهید گفتی ما دوباره شروع می کنیم 260 00:26:07,607 --> 00:26:10,041 متوجه شدید؟ - بله. 261 00:26:10,087 --> 00:26:15,081 به شما تبریک می گویم، کمیسر میشلی 262 00:26:15,127 --> 00:26:17,436 فکر نمی کنی... این کمی است خیلی زود؟ 263 00:26:17,487 --> 00:26:20,110 در کمتر از 24 ساعت، ما نام قاتل را داریم، ... 264 00:26:20,115 --> 00:26:22,117 ... انگیزه و شواهد قابل توجه. 265 00:26:22,167 --> 00:26:24,601 مطبوعات به این ادای احترام خواهند کرد بهره وری 266 00:26:24,647 --> 00:26:27,878 من منتظر بالستیک هستم ابتدا گزارش دهید 267 00:26:27,927 --> 00:26:33,160 بله، البته، اما ما در حال حاضر می دانیم که اسلحه متعلق به Delogo است. 268 00:26:33,207 --> 00:26:38,520 و دیلوگو اعتراف کرده است. می توانیم پرونده را حل شده بدانیم. 269 00:26:38,567 --> 00:26:42,606 خوب ... اعتراف او نیست متقاعد کننده 270 00:26:42,647 --> 00:26:45,286 چرا کمیسر؟ 271 00:26:45,327 --> 00:26:49,445 گاگلیاردی کشته شد چون او آیا از زوج ها جاسوسی می کرد؟ 272 00:26:49,487 --> 00:26:52,206 و سپس، شما حتی از او سوال کن 273 00:26:52,247 --> 00:26:55,683 اما من در زندان انجام خواهم داد، و اگر از من بپرسید، ... 274 00:26:55,727 --> 00:26:58,764 ... من می توانم به شما بگویم Delogo پنهان کردن انگیزه واقعی: سرقت 275 00:26:58,807 --> 00:27:02,720 دیلوگو یک جنایتکار محکوم است، قاضی، آقا، او یک روباه پیر است. 276 00:27:02,767 --> 00:27:06,680 چه کسی سعی می کند از اتهام جلوگیری کند قتل به قصد سرقت! 277 00:27:06,727 --> 00:27:09,241 و بنابراین او داستان را می سازد در مورد زن و توهین ها، ... 278 00:27:09,287 --> 00:27:13,803 ... ادعای دفاع از خود و شرایط تسکین دهنده! 279 00:27:13,847 --> 00:27:16,839 و چنین روباه پیری به خود اجازه می دهد با اسلحه گرفتار شدن؟ 280 00:27:16,887 --> 00:27:19,037 سلاح قتل به نام او ثبت شده است! 281 00:27:19,087 --> 00:27:21,282 حالا تو همان ساده لوحی، ببخشید 282 00:27:21,327 --> 00:27:24,637 او بیش از هر زمان دیگری احساس اطمینان کرد قایق که در شرف حرکت بود 283 00:27:26,887 --> 00:27:28,362 سلام؟ 284 00:27:28,407 --> 00:27:32,446 بله، مال کمیسر میشلی در حال حاضر اینجا، در دفتر من. 285 00:27:33,767 --> 00:27:37,885 خوب، آقای دادستان، این کار را می کنیم در یک دقیقه با شما باشم 286 00:27:42,407 --> 00:27:46,958 من شخصا خوشحالم که شما تحقیق خیلی سریع بود در واقع. 287 00:27:47,007 --> 00:27:49,475 میدونی ما هیچوقت فکر نمیکردیم... 288 00:27:49,527 --> 00:27:53,679 ... بسیاری از کمیسر رستا اینجا در این دفتر 289 00:27:53,727 --> 00:27:57,356 اما شاید شما نمی دانید که ما در واقع پیشنهاد داد که شما را انتخاب کنم. 290 00:27:57,407 --> 00:27:59,762 بیا دادستان منتظره برای ما 291 00:27:59,807 --> 00:28:03,436 بیا بریم کوچولومونو ببریم بخشی از شکوه 292 00:28:03,487 --> 00:28:08,561 امشب همه ما کمی می خوابیم با آرامش بیشتر لطفا بعد از شما 293 00:28:11,727 --> 00:28:15,925 آیا Delogo را انتقال داده اید؟ - نه مشکلی هست 294 00:28:17,487 --> 00:28:19,557 تو برو بیرون 295 00:28:19,607 --> 00:28:23,680 با یک ون تماس گرفتم تا او را به آنجا ببرم زندان اما در این شرایط ... 296 00:28:23,727 --> 00:28:26,560 خوب، چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ 297 00:28:28,647 --> 00:28:32,196 از تخت تاشو افتادم هنگام خواب 298 00:28:32,247 --> 00:28:38,800 فکر کنم خواب می دیدم - زخم بدی است. 299 00:28:38,847 --> 00:28:42,681 یک خود ساخته در برابر دیوار سلول، درست قبل از انتقال. 300 00:28:42,727 --> 00:28:44,797 او را نمی توان در چنین شرایطی حرکت داد. 301 00:28:44,847 --> 00:28:47,884 اعتراف کردم باید برام بفرستی به زندان و نمی تواند مرا اینجا نگه دارد! 302 00:28:47,927 --> 00:28:51,602 بنابراین شما به درمانگاه بروید و به شما بگویید در کلانتری کتک خوردند! 303 00:28:51,647 --> 00:28:55,117 تو منو گول نمیزنی دیلوگو! من تو را اینجا نگه می دارم! 304 00:28:58,287 --> 00:29:01,836 با توجه به اینکه او به راحتی می افتد تخت تاشو، او را به آن ببندید. 305 00:29:01,887 --> 00:29:05,846 او تا زمان خودش مهمان ما خواهد بود بوبو متوقف می شود 306 00:29:05,887 --> 00:29:08,447 او را دور کن 307 00:29:10,887 --> 00:29:13,959 آن مرد می تواند ما را به دردسر بیاندازد. او را تماشا کن 308 00:29:15,527 --> 00:29:19,486 فرانچسکو بهت چی گفتم؟ 309 00:29:22,847 --> 00:29:24,997 او در حال حاضر در حال عقب نشینی است اعتراف او 310 00:29:25,047 --> 00:29:29,165 او خواهد گفت که شما آن را از شما اخاذی کرده اید او - درسته، این استراتژی اوست. 311 00:29:29,207 --> 00:29:32,085 به هر حال، چه در مورد گزارش بالستیک؟ 312 00:29:32,127 --> 00:29:35,563 آماده نیست، طول می کشد چند روز دیگر 313 00:29:35,607 --> 00:29:40,522 ماهی تازه! ماهی تازه خوب! 314 00:29:40,567 --> 00:29:44,685 ماهی تازه! در دریا گرفتار شد! 315 00:29:44,727 --> 00:29:48,003 600 لیره به من بده، می دهم دور از تو 316 00:29:48,047 --> 00:29:51,596 ماهی تازه! در دریا گرفتار شد! 317 00:29:53,567 --> 00:29:57,799 من فقط منتظر تو بودم من لقمه خاصی دارم 318 00:29:57,847 --> 00:30:00,566 این کدو نگاه کن! این زنده است! 319 00:30:00,607 --> 00:30:02,996 کمی گران است، اما من آن را تنظیم کردم برای تو کنار آیا آن را تمیز خواهم کرد؟ 320 00:30:03,047 --> 00:30:06,676 موافقم ولی قیمت هاتون هست کمی بیش از حد بالا رفتن 321 00:30:07,007 --> 00:30:09,043 آیا این ضرب المثل را می دانید: 322 00:30:09,087 --> 00:30:11,840 «کسی که خیلی نزدیک به ماهیگیری می رود اسکله، ماهی نفرت انگیز صید می کند»؟ 323 00:30:11,887 --> 00:30:14,526 نگرفتم بخورمش همینه چرا من با شما معامله می کنم 324 00:30:14,567 --> 00:30:16,797 باید مراقب استخوان ها باشید هنگام خوردن ماهی کاد 325 00:30:16,847 --> 00:30:20,123 گاهی اوقات آنها آنقدر طولانی هستند که گلویت را سوراخ می کنند 326 00:30:20,167 --> 00:30:24,797 خبری هست؟ - تور خود را دور بریزید ساحل برای ماهی های بزرگ 327 00:30:24,847 --> 00:30:30,080 ما فقط به ماهی درجه یک می دهیم کسانی که خوب پرداخت می کنند - بله، می دانم. 328 00:30:32,767 --> 00:30:35,998 با تشکر - بیا، حرف بزن 329 00:30:36,047 --> 00:30:40,962 ماهی مرده پس از آن بود یک کفال قرمز: روزاریا. 330 00:30:41,007 --> 00:30:44,158 آنها با هم دیده شدند. - نام خانوادگی او چیست؟ 331 00:30:44,207 --> 00:30:47,005 من نمی دانم. بگذار بروم، کسی ما را تماشا می کند 332 00:30:47,047 --> 00:30:51,086 کجا می توانم او را پیدا کنم؟ - من ماهی سوراخ نمی فروشم. 333 00:30:51,127 --> 00:30:54,278 از "یو یو" بپرسید، او یکی از او بود مشتریان وفادار 334 00:30:59,647 --> 00:31:03,799 نام و نام خانوادگی شما. - کاچیوتی جوزپینا. 335 00:31:03,847 --> 00:31:06,236 شغل شما چیست؟ - زن خانه دار 336 00:31:08,567 --> 00:31:13,402 من بی خوابم، باید راه بروم در شب، پس من خسته می شوم. 337 00:31:13,447 --> 00:31:16,325 حتما باید خسته بشی تمام شب راه رفتن 338 00:31:16,367 --> 00:31:19,518 دو ساعت تلف کردم چه کسی به من پس خواهد داد؟ 339 00:31:20,847 --> 00:31:26,365 ببخشید چرا خانمی مثل من آیا باید با چنین افرادی بماند؟ 340 00:31:26,407 --> 00:31:29,126 این دوست من داره میره برای ازدواج با یک کنت! 341 00:31:29,167 --> 00:31:32,603 از این کار پشیمان خواهید شد! - شما برای این پول می دهید! 342 00:31:32,647 --> 00:31:35,400 آرام باش! 343 00:31:35,447 --> 00:31:37,722 ساکت باش! 344 00:32:16,967 --> 00:32:19,197 بیا 345 00:32:29,167 --> 00:32:35,197 عصر بخیر کمیسر من اینجا هستم اما انگار نبودم. 346 00:32:37,807 --> 00:32:42,835 من به شما اطلاع می دهم که صحبت نمی کنم، اگر اول وکیل من نمی آید. 347 00:32:45,527 --> 00:32:49,759 درست میگم؟ به هر حال من چیزی نمی دانم. 348 00:32:55,927 --> 00:32:59,317 خوب گفتی...تو گفتی که نمی کنی صحبت کن، درسته؟ 349 00:32:59,367 --> 00:33:02,404 نه! به من دست نزن! 350 00:33:03,127 --> 00:33:06,403 به من دست نزن، فهمیدی؟ 351 00:33:19,847 --> 00:33:23,157 Recchia Aminta، با نام مستعار "یو یو". 352 00:33:23,207 --> 00:33:26,199 فشار دهنده مواد مخدر و دلال محبت! 353 00:33:26,247 --> 00:33:30,604 من هم شما را می شناسم. اگر مرا لمس کنی، من شما را به دادستان معرفی می کنم. 354 00:33:30,647 --> 00:33:33,002 چه کسی می گوید من شما را لمس می کنم، "یو یو"؟ 355 00:33:33,047 --> 00:33:37,643 من یک نام می گویم و شما می گویید یک نام خانوادگی، نه اینکه وقت خود را تلف کنید. 356 00:33:37,687 --> 00:33:40,918 در واقع داری وقتت رو تلف میکنی کمیسر 357 00:33:40,967 --> 00:33:43,765 نام او روزاریا است. 358 00:33:43,807 --> 00:33:49,325 مشتری وفادار شما، با قیمت بالا فاحشه نام خانوادگی و آدرس او را می خواهم. 359 00:33:49,367 --> 00:33:53,838 کی او را می شناسد؟! من با چنین زنانی کاری ندارم. 360 00:33:53,887 --> 00:33:57,357 آخرین باری که اینجا بودی، برای شما یک دندان تمام شد! 361 00:33:57,407 --> 00:33:59,557 مواظب باش این بار در میزنم تمام دندونات بیرون 362 00:33:59,607 --> 00:34:04,078 مراقب باشید اخراج نشوید. من دوستان مهمی دارم 363 00:34:04,647 --> 00:34:10,244 بسیار خوب، "یو-یو"، بیایید انجام دهیم همانطور که دوست دارید 364 00:34:10,287 --> 00:34:14,758 بیا، لباس هایت را در بیاور. گفتم: در بیار. 365 00:34:16,087 --> 00:34:18,521 در بیار! 366 00:34:51,847 --> 00:34:55,840 پیراهن خوبی داری، حیف است که آن را لکه دار کنیم. 367 00:35:24,127 --> 00:35:27,199 نترس، این نمی شود علامت بگذار 368 00:35:27,247 --> 00:35:31,320 بیایید یک کار کوچک خوب بسازیم، یک کلاس بالا 369 00:35:36,607 --> 00:35:40,395 روزاریا... کروسیانی؟ 370 00:35:42,007 --> 00:35:46,603 تو پسر خوبی هستی "یو-یو". خوب گفته. 371 00:35:58,007 --> 00:36:01,204 مطمئنی اون برگشته؟ - بله. 372 00:36:06,807 --> 00:36:13,076 تنها بود؟ - بله. شاید اون قرص خواب گرفتم و نمی شنوم 373 00:36:18,247 --> 00:36:20,761 باز کنید. 374 00:36:39,207 --> 00:36:41,482 تو اونجا بمون 375 00:37:36,047 --> 00:37:38,925 فرانچسکو! 376 00:37:45,327 --> 00:37:49,002 آن را بو کن بوی سیانور میده 377 00:37:51,447 --> 00:37:54,007 بله به نظر من هم همینطور است. 378 00:37:54,047 --> 00:38:00,600 دوز هروئین مخلوط با سیانید. یک راه خوب برای خلاص شدن از شر یک معتاد. 379 00:38:00,647 --> 00:38:04,560 آیا به کلانتری اطلاع خواهم داد؟ - نه! 380 00:38:05,167 --> 00:38:08,603 بیایید ابتدا نگاهی بیندازیم. 381 00:38:09,247 --> 00:38:11,715 تو اینجا رو نگاه کن، من میرم پایین. 382 00:39:27,007 --> 00:39:29,123 لوکا! 383 00:39:35,127 --> 00:39:41,726 چه خبر؟ - ببین چی پیدا کردم یک حکاکی روی آن وجود دارد. 384 00:39:49,407 --> 00:39:53,923 "با عشق، از انریکو تا فیورنزا." 385 00:39:55,687 --> 00:40:00,920 بله یادم هست وقتی خرید آن را به من نشان داد. 386 00:40:00,967 --> 00:40:03,401 می خواست آن را به یک زن بدهد او نامزد بود 387 00:40:03,447 --> 00:40:07,599 آنها مجبور به ازدواج شدند، سپس از هم جدا شدند. یک داستان قدیمی خاموش شد. 388 00:40:07,647 --> 00:40:10,161 او اینطور بود. 389 00:40:13,207 --> 00:40:18,440 با تشکر - فقط از روی کنجکاوی: کجا پیداش کردی 390 00:40:18,487 --> 00:40:21,524 مطمئناً نه در گروفروشی. من نمی توانم بیشتر به شما بگویم. 391 00:40:21,567 --> 00:40:26,561 می بینید که چند جواهرات دخیل بودند؟ من اولین بار در مورد آن با شما صحبت کردم. 392 00:40:28,807 --> 00:40:33,437 درست است، اما چقدر مهمتر چیزهایی می توانید در مورد او بگویید؟ 393 00:40:33,487 --> 00:40:36,877 حقیقت این است که وقتی یکی بمیرد که به هر حال، هیچ کس دوست ندارد او را بشناسد. 394 00:40:36,927 --> 00:40:39,441 من قبلاً همه چیزهایی را که می دانستم گفتم. - درسته 395 00:40:39,487 --> 00:40:41,557 آیا دیلوگو قاتل است، نه؟ 396 00:40:50,247 --> 00:40:54,081 کمیسر، چرا نمی روید؟ به دفتر اداری؟ 397 00:40:54,127 --> 00:40:58,757 از آنها بخواهید که گاگلیاردی را مشاهده کنند لیست هزینه ها ارزش داره 398 00:41:13,727 --> 00:41:18,755 در اینجا تمام بازپرداخت است لیست هایی که اخیراً برای او ساخته شده است. 399 00:41:28,207 --> 00:41:32,758 300000 لیره ویسکی نوشید ماه گذشته در بار کانتیننتال. 400 00:41:32,807 --> 00:41:34,843 این را می گوید. 401 00:41:34,887 --> 00:41:39,517 شما با خبرنگاران خود خوب رفتار می کنید، ارسال می کنید آنها را با هزینه شما به باشگاه های شبانه می روند. 402 00:41:39,567 --> 00:41:44,038 به هیچ وجه. همانطور که می بینید، وجود دارد تایید سردبیر در لیست ها 403 00:41:44,087 --> 00:41:46,362 یعنی قبلا اونجا میرفت برای کار 404 00:41:46,407 --> 00:41:50,639 و آیا او مجبور به پاسخگویی نبود برای هزینه او در هر مورد؟ 405 00:41:50,687 --> 00:41:52,757 ظاهرا مجبور بود 406 00:41:52,807 --> 00:41:56,117 چه چیزی او را واجد شرایط کنار کشیدن است میلیون لیره روزی که کشته شد؟ 407 00:41:56,167 --> 00:41:59,284 گاگلیاردی وظایف ویژه ای داشت. 408 00:42:00,847 --> 00:42:05,477 در این مورد، شما می دانید که کدام از نوع مقالاتی که او می نوشت. 409 00:42:05,527 --> 00:42:10,282 از سردبیر پرسیدی؟ - میگه بلد نیست. 410 00:42:10,327 --> 00:42:14,525 اگر این کار را نمی کند، چگونه می توانم بدانم؟ 411 00:42:21,167 --> 00:42:23,886 هتل کانتیننتال... 412 00:42:25,087 --> 00:42:30,684 آیا هنوز به کمک من نیاز دارید؟ - نه، ممنون -خوش اومدی 413 00:43:01,367 --> 00:43:04,165 اگر می خواستند من را بکشند، می کردند بمب بزرگتر می گذاشت 414 00:43:04,207 --> 00:43:08,166 فقط یه هشدار کوچولو نه چیز دیگه پا به پای کسی می گذارم 415 00:43:08,207 --> 00:43:11,483 Delogo بهتره بفرستش زندان و بگذارید قاضی با او برخورد کند. 416 00:43:11,527 --> 00:43:14,837 پس او را مورد سوال و اتهام قرار خواهد داد و پرونده بسته خواهد شد - مکش کن 417 00:43:14,887 --> 00:43:18,118 به نظر شما من واقعا بازی کردن را دوست دارم؟ قهرمان؟ قهرمان مزخرف... 418 00:43:18,167 --> 00:43:21,045 اما من نمی خواهم نقش را بازی کنم از احمق ها مثل گذشته! 419 00:43:21,087 --> 00:43:23,885 و بعد مطمئنم گاگلیاردی چیزی کشف کرده بود 420 00:43:23,927 --> 00:43:28,079 اگر واقعاً یک سرقت بود چه؟ آن حلقه در خانه یک فاحشه بود. 421 00:43:28,127 --> 00:43:31,563 او هم فوت کرد. خوب ببین چه تصادفی 422 00:43:31,607 --> 00:43:35,122 متاسفم، من هرگز پول قرض نمی دهم با تعهد یا بدون تعهد 423 00:43:35,167 --> 00:43:38,239 به من گفتند که اینجا یک انگشتر است اینجوری... 424 00:43:38,287 --> 00:43:41,438 در بار؟ نه. امتحان کن از روزنتال بپرسم؟ 425 00:43:41,487 --> 00:43:46,481 آیا او به صورت تعهدی پول قرض می دهد؟ - اون هست یک کارشناس و آنجا، در سالن است. 426 00:43:52,087 --> 00:43:55,124 آیا برای من نوشیدنی می خرید؟ 427 00:43:56,367 --> 00:43:59,120 یکی دیگه به ​​من بده 428 00:44:00,647 --> 00:44:03,525 آیا ... شما کاملا تنها هستید؟ 429 00:44:05,407 --> 00:44:09,559 درسته اما الان خیلی کار دارم. 430 00:44:29,247 --> 00:44:34,196 روزنتال؟ آیا شما هستید؟ - بله. 431 00:44:39,847 --> 00:44:43,635 به این نگاه کن آیا شما علاقه مند هستید؟ 432 00:44:46,407 --> 00:44:50,036 خب من میتونم 100000 بهت بدم لیر 433 00:44:50,087 --> 00:44:55,559 خیلی کم؟ شما بیشتر پیشنهاد دادید گذشته - فکر نمی کنم. 434 00:44:55,607 --> 00:44:58,644 اما... یادت هست که داشتی؟ قبلا آن را دیده اید؟ 435 00:44:59,527 --> 00:45:05,443 با قضاوت بر اساس شکل، من می گویم بله، ولی خدا میدونه کجا و کی 436 00:45:05,487 --> 00:45:09,480 برای من آوردی؟ - نه، اما یادت می آید. 437 00:45:09,527 --> 00:45:13,725 افراد زیادی به اینجا می آیند، اگر مجبور بودم چهره ای را به خاطر بسپارم ... 438 00:45:13,767 --> 00:45:17,476 نه. و سپس، این نوعی است چیزهایی که به آنها علاقه ای ندارم 439 00:45:18,047 --> 00:45:23,917 تو کی هستی؟ میشه بهم بگی آن انگشتر را از کجا خریدی؟ 440 00:45:23,967 --> 00:45:27,198 دیگه یادم نمیاد 441 00:45:39,127 --> 00:45:41,163 چرا من را به شام ​​دعوت نمی کنی؟ 442 00:45:41,207 --> 00:45:44,279 روز خیلی سختی رو پشت سر گذاشتم من به رختخواب می روم. 443 00:45:44,327 --> 00:45:47,285 من میرم خونه، میشه بدی من یک سواری، حداقل؟ 444 00:45:47,327 --> 00:45:50,285 من ماشین ندارم خرابه - ولی من دارمش! 445 00:45:50,327 --> 00:45:52,477 ببین داری وقتتو تلف میکنی من هیچ تغییری ندارم 446 00:45:52,527 --> 00:45:56,566 من فقط از شما خواسته ام که همراه باشید من و اگر احساس خستگی می کنی... - چی؟ 447 00:45:56,607 --> 00:45:59,804 برایت یک فنجان قهوه می آورم. 448 00:49:18,927 --> 00:49:22,044 من به شما گفتم: چه کسی قهوه من را می نوشد یک بار، سپس دوباره به اینجا می آید. 449 00:49:22,087 --> 00:49:25,204 آیا من نمی خواهم؟ - چقدر احمق، تو میدونستم منتظرت هستم 450 00:49:25,247 --> 00:49:28,683 اینجا خیلی خوبه - دوست داری؟ 451 00:49:28,727 --> 00:49:32,037 باید یک تجارت خوب وجود داشته باشد در قاره 452 00:49:32,087 --> 00:49:35,045 اوه، نه، واقعیت این است که من دارم چند دوست خوب پیدا کردم 453 00:49:35,087 --> 00:49:38,318 و اگر دوستی ندارید، امروز نمی توانید کار زیادی انجام دهید 454 00:49:38,367 --> 00:49:42,918 درسته شغل من بدشانس ترین کار است. 455 00:49:42,967 --> 00:49:45,481 من چیزی جز دشمن نمی سازم. 456 00:49:46,487 --> 00:49:49,877 و من هر روز گردنم را به خطر می اندازم برای دستمزد گرسنگی 457 00:49:49,927 --> 00:49:51,762 اما شما الان یک ماشین جدید دارید. 458 00:49:51,767 --> 00:49:54,762 به نظر شما دولت برام ماشین نو خریدی؟ 459 00:49:54,807 --> 00:49:58,322 من می دانم. - ترس بزرگی به من دست داد. 460 00:49:58,367 --> 00:50:00,961 حدس بزنید دیروز چه اتفاقی برای من افتاد صبح درست بعد از اینکه ترکت کردم 461 00:50:01,007 --> 00:50:03,362 این هدیه یک دوست خوب است. 462 00:50:03,407 --> 00:50:06,763 کدوم دوست دوستان من نیستند ثروتمند - دوستان من هستند. 463 00:50:06,807 --> 00:50:12,757 آیا آنها اهمیتی نمی دهند که من با آنها بخوابم؟ شما فکر کردم عصبانی هستند. 464 00:50:12,807 --> 00:50:17,835 شما چه می دانید؟ در عوض آنها مشتاق هستند تا شما را بشناسم و بتوانم کارهای زیادی برای شما انجام دهم. 465 00:50:17,887 --> 00:50:22,438 دیدی که برایت شانس آوردم؟ از من راضی نیستی؟ 466 00:50:26,687 --> 00:50:30,157 قاضی از ما چه می خواهد؟ چرا ما را احضار می کند؟ 467 00:50:30,207 --> 00:50:32,277 می دانید، این یک مرحله قانونی است. 468 00:50:32,327 --> 00:50:37,117 او خواهد گفت: یک بار دیگر فکر کن، به عنوان یک ازدواج یک چیز جدی است." 469 00:50:42,247 --> 00:50:46,957 کسی که اصلا ما را نمی شناسد آیا ما را مجبور می کند نظر خود را تغییر دهیم؟ 470 00:50:47,007 --> 00:50:52,240 ما سالها فرصت داشتیم که سخت فکر کنیم، قبل از رسیدن به این نقطه 471 00:50:52,287 --> 00:50:56,280 این کار را می کنند... نه اینکه محروم کنند پسران خانواده گرمشان 472 00:50:56,327 --> 00:50:59,558 آیا ما تا به حال یک خانواده بوده ایم؟ 473 00:51:04,007 --> 00:51:07,636 این کار تلخ است که باعث می شود شما اعتماد به نفس خود را از دست می دهید،،... 474 00:51:07,687 --> 00:51:09,803 در مردم، در همه چیز، در ازای آن چیزی به شما پس نمی دهد! 475 00:51:09,847 --> 00:51:13,965 من هنوز نمیتونم به چیزی که میخوای برسم از زندگی - من حتی نمی دانم! 476 00:51:14,007 --> 00:51:17,795 فقط می دانم که باید پرید در گنگی عمیق برای به دست آوردن چیزی! 477 00:51:17,847 --> 00:51:20,077 من و لورا هیچ کاری نکردیم؟ برای شما خوب است؟ 478 00:51:20,127 --> 00:51:22,960 چه ربطی به این داری؟ من حتی هیچ خوبی به تو نکردم 479 00:51:23,007 --> 00:51:26,716 آیا می دانید لورا از من خواسته است؟ او را به مدرسه شبانه روزی بفرستم؟ 480 00:51:27,967 --> 00:51:30,117 چه چیزی به ذهنش می رسد؟ 481 00:51:30,167 --> 00:51:33,921 او می گوید که شاید نکند آنجا احساس تنهایی می کند 482 00:51:49,807 --> 00:51:53,800 سلام. - بیا از این طرف برویم. 483 00:51:53,847 --> 00:51:56,839 می دانید، بودن آسان نیست در این باشگاه پذیرفته شد. 484 00:51:56,887 --> 00:52:01,403 قبل از دعوت شدن زمان می برد. یعنی تو مهم هستی 485 00:52:03,567 --> 00:52:06,559 شرط های خود را قرار دهید 486 00:52:06,607 --> 00:52:10,680 اونجا چه خبره؟ - هیچی مردم ورق بازی 487 00:52:31,527 --> 00:52:35,805 پایان شرط بندی، هیچ چیز ادامه ندارد جدول 488 00:52:36,567 --> 00:52:38,683 چهارده، قرمز، حتی، شکست خورده است. 489 00:52:53,927 --> 00:52:59,081 آیا می دانید من ممکن است اتهام داشته باشم؟ با سوء رفتار در مناصب دولتی؟ 490 00:52:59,127 --> 00:53:03,518 چرا؟ - قمار جرم است باید همه مردم را دستگیر کند. 491 00:53:03,567 --> 00:53:07,879 اما حتی یک باشگاه درجه یک است سیاستمداران به اینجا می آیند. 492 00:53:07,927 --> 00:53:13,320 راست، و پلیس. - پس چی؟ چقدر پول داری؟ 493 00:53:16,727 --> 00:53:21,721 40000 لیر - حالم خوبه برای بازی، بیایید Chemin de fer بازی کنیم. 494 00:53:21,767 --> 00:53:24,201 بیا -اما...دیوونه شدی؟ 495 00:53:24,247 --> 00:53:28,240 من در واقع یک زن خوش شانس هستم. پشیمون نمیشی 496 00:53:28,287 --> 00:53:32,360 بانک 20000. پخش کننده بانک. 497 00:53:37,647 --> 00:53:40,115 کارت. 498 00:53:43,487 --> 00:53:46,957 بانک برنده دست است. بانک 40000. 499 00:53:47,007 --> 00:53:52,206 هر پیشنهادی؟ کارت های بانکی 40000 پخش بعدی 500 00:53:52,727 --> 00:53:59,565 40000؟ هر بازی؟ هر کسی؟ 501 00:53:59,607 --> 00:54:02,246 از بانک بپرس - بانک به بازیکن. 502 00:54:02,287 --> 00:54:04,357 بانک. - بانک 40000. 503 00:54:04,407 --> 00:54:08,002 تغییر بانک 40000 - بانک به بازیکن بعدی. 504 00:54:22,767 --> 00:54:28,444 بانک برنده، بانک در 80000. "Banco suivi". 505 00:54:32,447 --> 00:54:35,325 کارت. 506 00:54:40,527 --> 00:54:44,236 سه برای بازی. بانک برنده می شود. بانک 160000. 507 00:54:55,047 --> 00:54:57,845 هشت 508 00:54:57,887 --> 00:55:00,924 نه، بانک برنده است. بانک 320000. 509 00:55:00,967 --> 00:55:04,198 چه کسی برای 320000 بازی می کند؟ 510 00:55:17,567 --> 00:55:23,517 صفر بانک دوباره برنده شد بانک 640000. 511 00:55:25,047 --> 00:55:28,005 وقت توقف است. 512 00:55:31,527 --> 00:55:34,325 اگه خواستی میتونی برگردی چند بار در ماه، ... 513 00:55:34,367 --> 00:55:36,756 ... برای جبران دستمزد خود 514 00:55:36,807 --> 00:55:41,164 و اگر در عوض ببازم چه؟ - تو نمیتونی ببازی 515 00:55:41,207 --> 00:55:44,244 در ازای چه چیزی از من خواسته می شود؟ - هیچی 516 00:55:44,287 --> 00:55:48,200 مهم اینه که دوستان از شما راضی هستند 517 00:55:48,247 --> 00:55:52,763 راضی؟ ببخشید نمیکنن حتی من را بشناسید، هرگز آنها را ندیدم. 518 00:55:52,807 --> 00:55:56,959 نیازی نبود. آنها در واقع شما را دیدند. 519 00:56:01,047 --> 00:56:03,880 ببخشید کمکم کنید بفهمم شما اینجا نوشتید: ... 520 00:56:03,927 --> 00:56:08,125 ..."از تحلیل تفنگ از بشکه منجر به فرض می شود..." 521 00:56:08,167 --> 00:56:11,955 «... که سلاح مورد بررسی همان چیزی است که قاتل از آن استفاده کرده است." 522 00:56:12,007 --> 00:56:17,127 "مقایسه لوله با گلوله که باعث مرگ گاگلیاردی شد..." 523 00:56:17,167 --> 00:56:21,046 «... تفنگ های قابل مشاهده تقریباً یکسان هستند." 524 00:56:21,087 --> 00:56:24,716 "تقریبا یکسان"... لعنتی این یعنی چی؟ 525 00:56:24,767 --> 00:56:26,962 به طور خلاصه، آیا آنها یکسان هستند یا نه؟ 526 00:56:27,007 --> 00:56:30,795 به این معنی است که می توان بیشتر پیدا کرد تفنگ به لوله 527 00:56:30,847 --> 00:56:33,964 می توان گفت که آنها بودند پس از شلیک اسلحه اضافه شد. 528 00:56:34,007 --> 00:56:38,478 می توان همان را در مورد پوسته ها اینجا را نگاه کن 529 00:56:38,527 --> 00:56:43,396 پوسته اول بعد پیدا شد به جسد گاگلیاردی ببینید؟ 530 00:56:43,447 --> 00:56:47,406 این پوسته یک شات است اخراج شده توسط من... 531 00:56:47,447 --> 00:56:49,438 با تفنگی که برایم فرستادی. 532 00:56:49,487 --> 00:56:53,082 بریدگی چکش است روی هر دو پوسته یکسان است. 533 00:56:53,127 --> 00:56:58,520 اما عمیق تر و نامنظم تر است در مورد دوم ببینید؟ 534 00:56:58,567 --> 00:57:01,798 چگونه چکش را بشناسیم بعداً تغییر نکرده است؟ 535 00:57:01,847 --> 00:57:06,045 متوجه شدم. به عبارت دیگر، در دادگاه عالی، ... 536 00:57:06,087 --> 00:57:09,443 ...دفاع خواهد توانست ادعا کنید که هیچ مدرک قطعی وجود ندارد ... 537 00:57:09,487 --> 00:57:11,637 ... در مورد تفنگی که کشته شد گاگلیاردی. 538 00:57:11,687 --> 00:57:17,000 به نظر من اعتقاد راسخ دارم این اسلحه ای است که او را کشته است. 539 00:57:17,047 --> 00:57:20,403 اما باید تغییر کرده باشد بعدا 540 00:57:20,447 --> 00:57:24,645 اما ما نمی توانیم این را ثابت کنیم. 541 00:57:24,687 --> 00:57:29,283 یعنی ما مدرک داریم که چیزی را ثابت نمی کند 542 00:57:29,327 --> 00:57:34,401 چه کسی می داند. به هر حال ممنون - میدونی نظریه من در مورد گزارش های فنی 543 00:57:34,447 --> 00:57:39,919 آنها حقیقت را ثابت می کنند، اما اگر یکی می خواست، حتی برعکس. 544 00:57:42,607 --> 00:57:46,156 ببینمت -مراقب باش - خداحافظ 545 00:57:54,167 --> 00:57:57,477 ترلیزی، شما بعداً این کار را انجام خواهید داد، برو یه قهوه بخور 546 00:57:57,527 --> 00:57:59,995 با تشکر 547 00:58:08,487 --> 00:58:11,001 نظر شما در مورد آن چیست؟ 548 00:58:15,407 --> 00:58:17,443 واضح است، اینطور نیست؟ 549 00:58:17,487 --> 00:58:22,641 او به دلیل نبود مدرک تبرئه خواهد شد با چنین گزارشی و بدون شاهد. 550 00:58:22,687 --> 00:58:26,282 اکنون می توانیم جعلی را درک کنیم تماس ناشناس، قایق ماهیگیری،... 551 00:58:26,327 --> 00:58:28,887 ... تفنگ داخل اسکله، شناسنامه جعلی... 552 00:58:28,927 --> 00:58:31,680 همه چیز پیش ساخته شده است - Delogo را اینجا دریافت کنید. 553 00:58:31,727 --> 00:58:34,639 اگر همه حرف هایش را نخورد، من او را تا حد مرگ کتک می زنم! 554 00:58:34,687 --> 00:58:38,396 به او دست نزن، لوکا، همه نگاه ها به شماست 555 00:58:38,447 --> 00:58:41,917 او باید تمام دروغ ها را پس بگیرد او به ما گفت! 556 00:58:41,967 --> 00:58:45,960 پس گرفتن؟ - بله، همه آنها. بهتر است اینجا از دادگاه Assizes. 557 00:58:46,007 --> 00:58:48,316 به او بگویید که به محض اینکه عقب نشینی کرد، فورا آزادش میکنم 558 00:58:48,367 --> 00:58:52,997 اگر تظاهر به گناه کرد، یعنی او تصور می کند که پایه های خود را پوشانده است. 559 00:58:53,047 --> 00:58:55,845 به همین دلیل است که او مفیدتر است بیرون از زندان! 560 00:58:55,887 --> 00:58:59,038 وقتی او آزاد است، محافظان او دوباره شروع به نگرانی خواهد کرد 561 00:58:59,087 --> 00:59:02,921 کسی خواهد ترسید. این تنها است راهی برای باز کردن مجدد تحقیقات 562 00:59:02,967 --> 00:59:07,518 روزاریا کروسیانی یک دختر تماس بود کانتیننتال و گاگلیاردی او را می شناختند. 563 00:59:07,567 --> 00:59:10,923 اما پرسیدن بیهوده است. هیچ کس چیزی نمی داند و آنها را ندیده است. 564 00:59:10,967 --> 00:59:13,197 و به محض پیروی از این راه، می توانیم با روزاریا خداحافظی کنیم. 565 00:59:13,247 --> 00:59:18,321 آنها از خودکشی صحبت می کنند. - درسته - مواظب باش، لوکا، تو خیلی بالا هدف می گیری. 566 00:59:18,367 --> 00:59:22,121 من می دانم. مجبورم! 567 00:59:22,167 --> 00:59:26,046 من می توانم ثابت کنم که مال کسی است هدف گرفتن بالاتر از من! 568 00:59:26,087 --> 00:59:30,205 بیایید Delogo را آزاد کنیم. - باشه 569 01:01:18,080 --> 01:01:21,500 سلام گرم روزاریا 570 01:01:44,327 --> 01:01:49,162 چرا به جربا علاقه دارید؟ چی پیدا کردی؟ ما هم علاقه مندیم 571 01:01:49,207 --> 01:01:53,325 یک کارت پستال صرف، ارسال شده توسط a زنی که بعدا کشته شد... 572 01:01:53,367 --> 01:01:55,597 ... یک روزاریا کروچیانی خاص. 573 01:01:55,647 --> 01:02:00,846 او یک معتاد بود. من باید بدانم چرا به جربا رفت 574 01:02:00,887 --> 01:02:03,526 اگه بگی با کی رفت من به شما پاسخ می دهم. 575 01:02:03,567 --> 01:02:06,525 اگر می دانستم نمی توانستم به نام اینترپل 576 01:02:06,567 --> 01:02:10,321 شما ما را مسخره می کنید، اما پس از آن از ما کمک بخواهید، نه؟ 577 01:02:10,367 --> 01:02:14,360 جربا مدتهاست که مورد علاقه بوده است محل ملاقات قاچاقچیان مواد مخدر 578 01:02:14,407 --> 01:02:17,285 در طول دوره ای که شما هستید علاقه مند بود، حتی وجود داشت ... 579 01:02:17,327 --> 01:02:20,319 ... نشست سران پدرخوانده های بین المللی 580 01:02:20,367 --> 01:02:25,043 همچنین بچه های ایتالیایی؟ - حتما یکی او واقعا ما را خیلی مشغول کرد. 581 01:02:25,087 --> 01:02:27,999 بیا بشینیم آماده میکنن چند کیک خیلی خوب اینجا 582 01:02:28,047 --> 01:02:33,724 از اون موقع شکمم بهم ریخته من خودم آشپزی میکنم یا میرم سلف سرویس... 583 01:02:33,767 --> 01:02:37,601 هنوز از هم جدا شدی همسرت؟ 584 01:02:37,647 --> 01:02:43,165 میدونی تا الان...تا من تصمیم بگیرم برای تغییر شغلم... 585 01:02:43,207 --> 01:02:45,960 برگشتن سخته 586 01:02:46,007 --> 01:02:50,159 اما برگرد به ما همه چیز را به من بگو در مورد آن مرد ایتالیایی در جربا. 587 01:02:50,207 --> 01:02:53,040 شما باید بررسی کنید که کدام است زن با او 588 01:02:53,087 --> 01:02:55,555 این سوالی است که نمی توانم به آن پاسخ دهم. 589 01:02:55,607 --> 01:02:58,280 ما دنبال آن مرد بوده ایم برای بیش از دو سال 590 01:02:58,327 --> 01:03:02,764 ما فکر می کنیم او دارو را کنترل می کند که از شرق به سیسیل حرکت می کند. 591 01:03:02,807 --> 01:03:06,482 فقط میتونم یه اسم بهت بگم: مائورو دامیکو 592 01:03:06,527 --> 01:03:08,757 پروفایل نداری من می توانم نگاهی به؟ 593 01:03:08,807 --> 01:03:11,275 وقتی مرا به اینجا فرستادند، چیزی جز اسمش پیدا نکردم 594 01:03:11,327 --> 01:03:14,000 حتما پرونده ای وجود داشته است در مورد او 595 01:03:14,047 --> 01:03:17,562 هر مقاله ای در مورد او ناپدید شد از آرشیو بدون عکس 596 01:03:17,607 --> 01:03:20,246 آنچه باقی می ماند فقط یک گزارش است دو سال پیش، در هامبورگ. 597 01:03:20,287 --> 01:03:23,199 او پس از درگیری آتش با پلیس، اما او مجروح شد، ... 598 01:03:23,247 --> 01:03:25,602 ...شاید پایش. 599 01:03:25,647 --> 01:03:31,119 چه ربطی به دارو داره مورد شما - من نمی دانم. 600 01:03:31,167 --> 01:03:35,683 چی پیدا کردی؟ - یک کارت پستال هیچ چیز دیگری. 601 01:03:38,207 --> 01:03:40,926 Delogo را تماشا کنید، خوب؟ کی بیرون اومد؟ 602 01:03:40,967 --> 01:03:43,845 یک ساعت پیش ما او را زیر نظر داریم. 603 01:03:45,087 --> 01:03:48,875 من می توانم چهره رئیس را تصور کنم، وقتی می فهمد 604 01:03:49,767 --> 01:03:53,840 خیلی میخندیم... او چنین غوغایی به پا خواهد کرد. 605 01:03:55,687 --> 01:04:00,886 گزارش خود را برای او ارسال کنید، به من توجه کنید. حداقل، شما دلایل خود را توضیح دهید. 606 01:04:01,927 --> 01:04:04,919 اگر شراب می خواهی، خودت را بگیر یک لیوان - نه، ممنون 607 01:04:06,287 --> 01:04:08,755 به من گوش کن 608 01:04:08,807 --> 01:04:14,404 اکنون این آدرس را در آن گیر کرده باشید سر شما: خیابان آلکامو، 42. 609 01:04:14,447 --> 01:04:17,325 این یک باشگاه خصوصی است، جایی که مردم در شب قمار می کنند 610 01:04:17,367 --> 01:04:22,077 تقریباً 30 مورد دیگر باید وجود داشته باشد باشگاه های شهر، می دانید. 611 01:04:22,127 --> 01:04:27,406 و کسی آنها را لمس نمی کند. اما ما نگاهی به این خواهیم داشت. 612 01:04:27,447 --> 01:04:33,238 و برای چه؟ - آن باشگاه تقریباً یک فاحشه خانه است. 613 01:04:33,287 --> 01:04:36,962 قمار فقط یک شبه فعالیت است، اما آنها در واقع مواد مخدر را پشت سر می گذارند. 614 01:04:37,007 --> 01:04:40,556 به DEA اطلاع دهید. 615 01:04:40,607 --> 01:04:44,202 مطمئنا! فقط یک کلمه به آنها بگویید و تو غافلگیرمان می کنی! 616 01:04:44,247 --> 01:04:49,002 نه، این فقط یک شغل است که شما دارید برای من انجام دهد امشب 617 01:04:49,047 --> 01:04:52,562 یک دوجین مرد را انتخاب کنید و حاضر شوید اینجا حوالی نیمه شب 618 01:04:52,607 --> 01:04:57,806 و هر که را پیدا کردی دستگیر کن با خیال راحت آنجا را جارو کنید. موافق؟ 619 01:04:57,847 --> 01:05:00,805 لوکا، ببین، ما به هم خواهیم زد لانه هورنت 620 01:05:00,847 --> 01:05:06,205 آیا می خواهید عقب نشینی کنید؟ - نه، اما می توانم به عنوان یک دوست صحبت کنم؟ 621 01:05:06,247 --> 01:05:09,159 ما با هم دوستیم، نه؟ - من باید از شما یک سوال بپرسم. 622 01:05:09,207 --> 01:05:11,516 من از قبل می دانم، فرانچسکو. 623 01:05:11,567 --> 01:05:16,038 میخوای بدونی چرا من همیشه کارها را به سختی انجام دهید،... 624 01:05:16,087 --> 01:05:20,683 ... چرا از رانندگی با همه لذت می برم همیشه دور 625 01:05:20,727 --> 01:05:25,482 حتی نمی توانستم کنار هم نگه دارم خانواده من 626 01:05:25,527 --> 01:05:30,555 و شما از این هم خسته شده اید. این همان چیزی است که می خواستی از من بپرسی؟ 627 01:05:30,607 --> 01:05:33,838 فراموشش کنیم گفتی "خیابان آلکامو"، نه؟ 628 01:05:33,887 --> 01:05:39,837 من نیمه شب آنجا خواهم بود، اما آخرین بار است خداحافظ - خداحافظ 629 01:06:03,367 --> 01:06:08,043 سیمونا، من هستم، لوکا. امشب آزاد هستی؟ 630 01:06:08,087 --> 01:06:11,284 گوش کن باید ببینمت 631 01:06:36,287 --> 01:06:39,836 آیا دوستان شما واقعا اهمیت می دهند در مورد آن باشگاه؟ 632 01:06:39,887 --> 01:06:46,156 منظورت چیه؟ - شنیدم امشب دچار مشکلاتی خواهد شد 633 01:06:46,207 --> 01:06:48,767 یک سورپرایز در اطراف وجود خواهد داشت نیمه شب 634 01:06:48,807 --> 01:06:53,517 دیوونه شدی؟! - شوخی نیست، مراقب باش. 635 01:06:55,687 --> 01:06:58,599 یکی از دوستان مهمشون باید به آنها اطلاع داده باشد 636 01:06:58,647 --> 01:07:05,758 گوش کن، من نمی توانستم بیشتر از اطلاع رسانی انجام دهم شما این یک چیز جدی است، می دانید؟ 637 01:07:06,967 --> 01:07:09,959 یک لحظه ببخشید 638 01:07:52,127 --> 01:07:54,641 چهار مرد اینجا می مانند، بقیه دنبال من! 639 01:07:57,767 --> 01:08:01,077 هیچ کس حرکت نمی کند! همه بمانند در صندلی های شما 640 01:08:14,927 --> 01:08:16,918 درها را قفل کن! 641 01:08:16,967 --> 01:08:21,882 هیچ کس حرکت نمی کند! همه در شما بمانند صندلی ها به فیش ها و پول دست نزنید! 642 01:08:21,927 --> 01:08:26,159 بی معنی است، نمی توانید دریافت کنید به هر حال بیرون! 643 01:08:27,567 --> 01:08:33,358 من باید اشاره کنم که دفتر من دستور آن عملیات را نداد 644 01:08:33,407 --> 01:08:36,126 یک صندلی داشته باشید. بشین مرتسی 645 01:08:36,167 --> 01:08:40,877 مطمئن بودم اما اعتراض می کنم در مورد رفتار کمیسر شما! 646 01:08:40,927 --> 01:08:43,566 این یک توهین واقعی به مقام قضایی! 647 01:08:43,607 --> 01:08:46,360 من کاملا موافقم از دیدگاه دادستان 648 01:08:46,407 --> 01:08:48,762 هم من و هم تو میسلی رو میشناسیم... 649 01:08:48,807 --> 01:08:52,482 ...و اصرار کردی که امانت کنی پرونده گاگلیاردی به او. 650 01:08:52,527 --> 01:08:54,722 موافق! 651 01:08:54,767 --> 01:09:00,558 اما چگونه یک دادستان می تواند انتظار چنین ابتکارات پوچ را دارید؟! 652 01:09:00,607 --> 01:09:04,395 اول، ماجرای Delogo، سپس این سفارش برای جستجو بدون حکم! 653 01:09:04,447 --> 01:09:10,636 همه ما اشتباه کردیم. بدون استثنا. 654 01:09:10,687 --> 01:09:13,838 و همه ما مجبوریم کمی پرداخت کنید 655 01:09:15,007 --> 01:09:20,764 مرتسی بفهمم: داشته باش دستور کتبی گرفتی؟ - نه 656 01:09:20,807 --> 01:09:23,605 اما، من می گویم، او باید داده است شما چند دستورالعمل، ... 657 01:09:23,647 --> 01:09:27,435 ... یا گفته اند: «به سراغ آن برو قمار خانه، همه چیز را تصرف کنید، ..." 658 01:09:27,487 --> 01:09:30,285 «... و همه آنها را دستگیر کنید مثل جنایتکاران»! 659 01:09:30,327 --> 01:09:33,125 هر چه پنیرهای بزرگتر پیدا کنید در آنجا، کمتر به آنها اهمیت می دهند. 660 01:09:33,167 --> 01:09:37,638 آنها همیشه مزخرفات واقعی را می سازند. چون این روشی است که او دستور می دهد. 661 01:09:37,687 --> 01:09:41,885 میخوام بدونم این عملیات چیه به قضیه گاگلیاردی ربط داره! 662 01:09:41,927 --> 01:09:47,081 او فقط به من گفت که باید وجود داشته باشد قاچاق مواد مخدر در آن باشگاه 663 01:09:47,127 --> 01:09:51,678 دارو؟ چی پیدا کردی؟ - دارو پیدا نشد. 664 01:09:51,727 --> 01:09:55,766 مواد مخدر یا نه، به هر حال، قمار جرمی است که طبق قانون مجازات می شود! 665 01:09:55,807 --> 01:09:59,766 مسائل را با هم اشتباه نگیریم! من این کار را نمی کنم می خواهم درباره یک عملیات پلیس بحث کنیم. 666 01:09:59,807 --> 01:10:02,879 اما، از آنجا که مجوز از یک مقام قضایی مفقود است، ... 667 01:10:02,927 --> 01:10:05,680 ... دستور جستجو توسط کمیسر میشلی غیرقانونی است! 668 01:10:05,727 --> 01:10:07,763 چرا از من حکم نخواست؟ 669 01:10:07,807 --> 01:10:12,722 شما خوب می دانید که بهنگام بودن، قطعنامه و رازداری مطلق... 670 01:10:12,767 --> 01:10:14,917 ... برای این عملیات مورد نیاز است. 671 01:10:14,967 --> 01:10:17,117 اوه! خیلی خوب! 672 01:10:17,167 --> 01:10:20,796 بنابراین میسلی فکر می‌کرد که رازداری این کار را می‌کند از صحبت کردن با من به خطر افتاد 673 01:10:20,847 --> 01:10:22,963 در این مرحله، هیچ چیز وجود ندارد بیشتر می توان گفت 674 01:10:23,007 --> 01:10:26,716 میشلی بی تدبیر عمل کرد و خیلی عجولانه این طبیعت اوست. 675 01:10:26,767 --> 01:10:32,125 نه! میسلی مقداری واقعی مرتکب شد سوء استفاده ها و عمدی! 676 01:10:32,167 --> 01:10:35,204 به نظرت چیکار کنی قضاوت کن آقا؟ 677 01:10:35,247 --> 01:10:38,762 به نظر من، ما هر اقدامی را انجام دهیم ممکن است در چنین لحظه ای تصمیم بگیرد، ... 678 01:10:38,807 --> 01:10:41,844 ... ما خطر به دست آوردن را داریم قرار گرفتن در معرض یک موضوع ... 679 01:10:41,887 --> 01:10:44,924 ... که قبلا هر دوی شما را گذاشته است و ما در شرایط منفی. 680 01:10:44,967 --> 01:10:48,596 شگفتی در باشگاه می تواند داشته باشد عواقب بسیار جدی، دادستان 681 01:10:48,647 --> 01:10:53,277 فراموش نکنید که برخی از باشگاه اعضا در واقع نام های بزرگی هستند. 682 01:10:53,327 --> 01:10:55,716 هر کدام به مسئولیت خود، نمی توانم بیشتر بگویم، ... 683 01:10:55,767 --> 01:10:57,917 ... اما من برای دیگری اینجا هستم دلیل جدی نیز 684 01:10:57,967 --> 01:11:01,880 منظورم ماجرای دیلوگو است. 685 01:11:01,927 --> 01:11:08,480 آزادی توهین آمیز، عدم تحقق تعهدات در مورد تحقیق ... 686 01:11:08,527 --> 01:11:13,760 شما فقط می توانید Miceli را تشخیص دهید رفتار فراتر از همه محدودیت ها است. 687 01:11:13,807 --> 01:11:16,958 فقط توجه بزرگ نسبت به تو... 688 01:11:17,007 --> 01:11:19,805 ... ما را از گرفتن باز داشته است ابتکارات ... 689 01:11:19,847 --> 01:11:25,080 ... که ما ترجیح می دهیم از آن استفاده کنید مسئولیت و اختیار شما 690 01:11:25,127 --> 01:11:28,881 گوش کن مرتسی برو پیدا کن میسلی برای من فورا. 691 01:11:28,927 --> 01:11:32,715 به خانه اش رفتم، به او زنگ زدم سه بار، او کجاست؟ 692 01:11:32,767 --> 01:11:36,806 او باید به اینجا بیاید. من پیش بینی کردم به این نقطه می رسیدیم 693 01:11:36,847 --> 01:11:41,284 اگر او در حال انجام وظیفه است، با او تماس بگیرید رادیو من او را فوراً اینجا می خواهم. 694 01:11:45,007 --> 01:11:50,400 متاسفم، من باید شما را ترک کنم، باشگاه رئیس جمهور آنجا منتظر است... 695 01:11:50,447 --> 01:11:55,885 این مشکلی است که باید حلش کنم توسط خودم 696 01:11:55,927 --> 01:11:59,124 صادقانه بگویم، من دوست ندارم این روزها جای خودت باش 697 01:11:59,167 --> 01:12:05,402 برای بقیه، پس از اطمینان شما، می توانیم این حادثه را تعطیل شده بدانیم. 698 01:12:05,447 --> 01:12:08,644 آقای دادستان می بینمت. - عصر بخیر 699 01:12:15,087 --> 01:12:18,602 مامان، من هستم. به می رویم رستوران با Letizia. 700 01:12:18,647 --> 01:12:21,764 بچه ها را خوابانده اید؟ - دیر نکن. 701 01:12:26,687 --> 01:12:30,521 سلام، چه کسی آنجاست؟ - این من هستم، سیمونا. او اینجاست؟ 702 01:12:30,567 --> 01:12:32,558 بله. - او را از راه بنداز، فوری است. 703 01:12:32,607 --> 01:12:37,362 چه خبر؟ - خبر بد، فوراً به دوستان خود اطلاع دهید. 704 01:12:37,407 --> 01:12:39,682 گردشگران می آیند امشب به باشگاه. 705 01:12:39,727 --> 01:12:41,843 چی؟ - بله، گردشگران. 706 01:12:41,887 --> 01:12:44,526 دیوانه ای؟! - وقت خود را هدر ندهید. 707 01:12:44,567 --> 01:12:46,922 من متوجه شدم که در حال حاضر به دیگران اطلاع دهید. 708 01:12:46,967 --> 01:12:49,959 چه کسی به شما گفت؟ - میدونی کیه: لوکا. 709 01:12:50,007 --> 01:12:52,475 مطمئنی؟ آیا او می تواند از این کار اجتناب کند؟ - نه، او نمی تواند. 710 01:12:52,527 --> 01:12:56,076 به کدام شماره ساخته می شود این تماس 711 01:12:56,127 --> 01:13:00,484 به 97381 گامبینو واردات و صادرات. 712 01:13:00,527 --> 01:13:03,041 انبار و دفتر مرکزی: خیابان بوانگیوانی، 30. 713 01:14:33,287 --> 01:14:35,278 حیف که اون صحنه رو از دست دادم 714 01:14:35,327 --> 01:14:38,876 پیرمرد واقعا عصبانی بود. - او منتظر خواهد ماند، چه کنم؟ 715 01:14:38,927 --> 01:14:43,125 من یک آس در آستین خود دارم. چرا به خرابش کند که روی زانوهایش بیفتد؟ 716 01:14:43,167 --> 01:14:46,159 کجا داریم می رویم؟ من در واقع نه می خواهم حرفه ام را خراب کنم 717 01:14:46,207 --> 01:14:48,767 اگر توقف کنی، خرابش می کنی! 718 01:15:07,247 --> 01:15:12,640 می توانم به شما کمک کنم؟ - با من بیا، مائورو دامیکو. 719 01:15:12,687 --> 01:15:15,724 حتما اشتباهی هست، من گونتر روزنتال هستم. 720 01:15:15,767 --> 01:15:19,840 موافقم، آقای روزنتال، بیا و ما هویت شما را بررسی خواهیم کرد 721 01:15:19,887 --> 01:15:23,197 در ضمن شما زیر پا هستید دستگیری برای وام دادن کمکش کن 722 01:15:23,247 --> 01:15:28,446 بس کن، به من دست نزن، من نیازی به کمک ندارم 723 01:15:33,447 --> 01:15:38,316 اما، فقط مواظب کاری باشید که انجام می دهید، کمیسر - بیا بریم، بیا. 724 01:16:12,447 --> 01:16:15,439 دنبال چی هستی؟ - من میرم دادسرا. 725 01:16:15,487 --> 01:16:19,321 نمیدونی کسی اینجا نیست در روز شنبه؟ دفتر بسته است 726 01:16:19,367 --> 01:16:23,246 دادستان و دستیارش جمعه شب به خانه برگرد 727 01:16:23,287 --> 01:16:26,723 کسی باید یک شیفت را پوشش دهد، حداقل کیست؟ او کجاست؟ 728 01:16:26,767 --> 01:16:33,081 بهتره دوشنبه برگردی - صبر کن احمق! 729 01:16:33,127 --> 01:16:35,357 من میشلی هستم، کمیسر پلیس... 730 01:16:35,407 --> 01:16:39,764 و من باید بدانم کیست دستیار و کجاست! 731 01:16:39,807 --> 01:16:43,356 آقای دال در حال انجام وظیفه هستند اما هستند الان در قایقش 732 01:16:43,407 --> 01:16:46,524 میخوام بدونم کجا میتونم پیداش کنم! - در اداره بندر. 733 01:16:46,567 --> 01:16:51,516 آنها از طریق رادیو با او تماس می گیرند چیزهای فوری من نمی توانم بیشتر به شما بگویم. 734 01:17:04,007 --> 01:17:07,761 پرچم زیبا... پاناما... 735 01:17:18,567 --> 01:17:21,035 متاسفم، کمیسر، شما هنوز به کمک من نیاز دارید؟ 736 01:17:21,087 --> 01:17:23,681 نه، ممنون، ادامه بده - ممنون 737 01:17:36,927 --> 01:17:39,760 عصر بخیر کمیسر - عصر بخیر قربان. 738 01:17:39,807 --> 01:17:42,446 چه فوری که شما دارید به من زنگ زد؟ 739 01:17:42,487 --> 01:17:45,479 همانطور که می بینید، من چند مهمان دارم. 740 01:17:45,527 --> 01:17:48,837 متاسفم، اما فوق العاده است مهم است. 741 01:17:48,887 --> 01:17:54,484 آیا شما یک اسکوپ برای ارائه دارید؟ چه چیز دیگری کشف کرده اید؟ 742 01:17:54,527 --> 01:17:58,679 انگیزه واقعی چرا گاگلیاردی به قتل رسید 743 01:18:02,847 --> 01:18:06,840 یک لحظه ببخشید - بله، اما عجله کنید. - بیا 744 01:18:14,767 --> 01:18:18,123 و انگیزه واقعی کدام است، به نظر شما؟ 745 01:18:18,167 --> 01:18:20,761 گاگلیاردی در حال آماده سازی یک گزارش در مورد مافیا، ... 746 01:18:20,807 --> 01:18:24,004 ... بلکه واقعیت را کشف کرد هویت یک جنایتکار محکوم مافیوز 747 01:18:24,047 --> 01:18:28,996 او توسط روزنتال می رود. اینترپل بود پس از او به جرم قاچاق مواد مخدر 748 01:18:29,047 --> 01:18:32,005 اما آیا شما مدرک دارید؟ از آنچه شما می گویید؟ 749 01:18:32,047 --> 01:18:35,244 نام اصلی او مائورو دامیکو است، او قبلاً در کانتیننتال پنهان می شد. 750 01:18:35,287 --> 01:18:37,847 گاگلیاردی نقاب او و او را باز کرد از شر او خلاص شد 751 01:18:37,887 --> 01:18:41,004 او حتی یک کوسه قرضی است. من او را دستگیر کرده ام 752 01:18:41,807 --> 01:18:44,685 با کدام نوع کیفرخواست؟ 753 01:18:44,727 --> 01:18:51,041 من به شما گفتم، او مدیریت می کند قاچاق بین المللی مواد مخدر 754 01:18:51,087 --> 01:18:54,841 اما آیا شما مدرک دارید؟ از حرفایی که میزنی؟! 755 01:18:54,887 --> 01:18:59,915 شما فقط باید او را شناسایی کنید. - میسلی...! 756 01:19:02,047 --> 01:19:05,323 اما به این می گویند سوء استفاده از قدرت! 757 01:19:05,367 --> 01:19:09,599 ما در یک کشور مدنی زندگی می کنیم! ما در یک دموکراسی هستیم! 758 01:19:09,647 --> 01:19:15,563 رفتار شما در تضاد شدید است به قوانین قانون مجازات ما! 759 01:19:15,607 --> 01:19:18,997 از این به بعد دنبالت میگردم صبح برای امضای حکم بازداشت! 760 01:19:19,047 --> 01:19:23,962 یک دادستان دستگیری نمی کند تا زمانی که حقایق مورد بررسی قرار نگیرند! 761 01:19:24,007 --> 01:19:26,805 من می دانم، اما در حالی که واقعیت ها هستند بررسی شده، ... 762 01:19:26,847 --> 01:19:30,681 ... مظنون یک جنایت سنگین تمام وقت برای فرار دارد! 763 01:19:36,407 --> 01:19:41,606 میشلی، تو فوق العاده بودی خوش شانس 764 01:19:41,647 --> 01:19:44,366 به شما سپرده شده است تحقیق، ... 765 01:19:44,407 --> 01:19:48,685 ... اتفاقاً قاتل مال او را گرفتی اعتراف و مدرک در دست شماست! 766 01:19:48,727 --> 01:19:52,402 بله درست است، گذاشته اند آنچه آنها در دستان من می خواستند، ... 767 01:19:52,447 --> 01:19:56,235 ... فقط برای مانور دادن به من یک عروسک خیمه شب بازی! 768 01:19:56,287 --> 01:19:59,006 سعی کنیم آرامش خود را حفظ کنیم. 769 01:19:59,047 --> 01:20:04,121 Delogo چیزی جز قرمز نبود شاه ماهی برای افکار عمومی! 770 01:20:04,167 --> 01:20:06,522 اما تو فقط فهمیدی هیچ چیز 771 01:20:06,567 --> 01:20:10,560 دیلوگو در واقع گاگلیاردی را کشت! - در مورد محرک ها چطور؟ 772 01:20:10,607 --> 01:20:12,882 وقتی این پرونده به نتیجه می رسد در یکی دو سال، ... 773 01:20:12,927 --> 01:20:15,680 ... Delogo قطعا خواهد بود به دلیل نداشتن مدرک تبرئه شد! 774 01:20:15,727 --> 01:20:19,242 مانور اینجاست! - دیلوگو کشته شد و شما مجبور نبودید او را آزاد کنید! 775 01:20:19,287 --> 01:20:22,120 در عوض، شما یک را می آورید کوسه قرضی به طور غیرقانونی دستگیر شد! 776 01:20:22,167 --> 01:20:24,397 من به شما گفتم که Delogo's a هدف کاذب... 777 01:20:24,447 --> 01:20:27,086 ... و من آنقدر احمق نیستم کسی می تواند من را تکان دهد! 778 01:20:27,127 --> 01:20:29,436 من از شما می خواهم که مراقب زبان خود باشید! 779 01:20:29,487 --> 01:20:33,400 خوب، من به زبانم نگاه می کنم، اما من نقش عروسک را بازی نمی کنم! 780 01:20:34,887 --> 01:20:37,242 صبر کن 781 01:20:38,847 --> 01:20:45,525 خوب، دفتر من بررسی خواهد کرد عناصری که آوردی و تصمیم گرفتی 782 01:20:46,567 --> 01:20:51,687 اما... هرگز اینجا نیست. و خیلی آرام. 783 01:21:03,767 --> 01:21:06,759 نیکولا، چه خبر؟ - ببخشید 784 01:21:11,567 --> 01:21:13,876 من به یک خط نیاز دارم 785 01:21:27,047 --> 01:21:29,880 و من هر روز گردنم را به خطر می اندازم برای دستمزد گرسنگی. 786 01:21:29,927 --> 01:21:31,918 اما شما اکنون یک ماشین جدید دارید. 787 01:21:31,967 --> 01:21:34,083 به نظر شما دولت؟ یک ماشین جدید برای من خریدی؟ 788 01:21:34,127 --> 01:21:36,163 هدیه ای است از سوی یک دوست خوب. 789 01:21:36,207 --> 01:21:38,198 دوستان من پولدار نیستند. 790 01:21:38,247 --> 01:21:40,397 دوستان من هستند و می توانند انجام دهند خیلی برای شما. 791 01:21:40,447 --> 01:21:43,086 عشق، چقدر داری امشب بردید؟ 792 01:21:43,127 --> 01:21:47,643 640000 لیره! فقط در نیم ساعت! پاداش کریسمس را فراموش کنید! 793 01:21:47,687 --> 01:21:49,757 من به شما چه گفتم؟ 794 01:21:49,807 --> 01:21:55,200 گوش کن، من با دوستانم تماس گرفتم. آنها از شما بسیار راضی هستند. 795 01:21:56,487 --> 01:21:59,001 دو نوار دیگر هم هست 796 01:22:00,367 --> 01:22:04,963 و آیا شما به آن ... اعتقاد دارید؟ 797 01:22:05,007 --> 01:22:09,046 نه دوست من، نه، اما همه بقیه... 798 01:22:09,087 --> 01:22:14,115 شما حقیقت را می دانید، من همیشه شما را از همه چیز آگاه کرد 799 01:22:14,167 --> 01:22:18,365 اما اگر کمیسیون تحقیق به آن نوارها گوش می دهد، ... 800 01:22:18,407 --> 01:22:20,967 ... یک قدیس نمی تواند از شما محافظت کند 801 01:22:21,007 --> 01:22:23,680 اما من حتی به یک سکه هم دست نزدم از آن مقدار پول! 802 01:22:23,727 --> 01:22:27,561 و این تنها راه بود محرک ها را دریابید! 803 01:22:31,327 --> 01:22:35,161 میسلی چند سالته؟ 804 01:22:35,207 --> 01:22:40,839 بعد از این همه سال اینجا بودن خیلی وقته هنوز یاد نگرفتی... 805 01:22:40,887 --> 01:22:43,685 یاد بگیر چی؟! 806 01:22:52,127 --> 01:22:56,325 من شما را می شناسم، شما یک صادق هستید شخص، اما، مراقب، ... 807 01:22:56,367 --> 01:23:03,000 ... با ضربه زدن، حتی یک گاو نر با شکستن شاخ هایش تمام می شود... 808 01:23:03,047 --> 01:23:05,925 ... و گیر می کند. 809 01:23:08,247 --> 01:23:15,198 خوب، من فکر می کنم هر مردی خود را دارد فصل خود، درست مانند گیاهان. 810 01:23:17,807 --> 01:23:21,243 میشلی، تو فصلی نیستی. 811 01:23:21,287 --> 01:23:25,678 یادت هست وقتی بهت گفتم: "کمی استراحت کن، برو ساحل"؟ 812 01:23:25,727 --> 01:23:30,926 چه کسی می تواند از پشت به من خنجر بزند؟ چه کسی آن نوارها را به شما داده است؟ 813 01:23:30,967 --> 01:23:34,960 نگران نباشید، این اتفاق خواهد افتاد کاملا محرمانه باشد 814 01:23:35,007 --> 01:23:38,079 یک رسوایی مفید خواهد بود هیچ کس،... 815 01:23:38,127 --> 01:23:40,721 حتی به دادستانی هم نمی رسد مردان 816 01:23:40,767 --> 01:23:43,804 آیا ما گول می زنیم؟ یک پلیس کمیسر در حال تحقیق! 817 01:23:43,847 --> 01:23:47,157 حالا مرخصی خوبی می گیری به دلایل بهداشتی یا خانوادگی ... 818 01:23:47,207 --> 01:23:50,324 ازت مرخصی نخواستم من مرخصی نمی خواهم! 819 01:23:50,367 --> 01:23:55,839 و بگذارید کاملاً واضح بگوییم: من اصلا از رسوایی نمی ترسم! 820 01:23:55,887 --> 01:23:59,323 در عوض من هستم -خب بذار یه سوال بپرسم! 821 01:23:59,367 --> 01:24:03,963 آیا آماده امضای بازداشت هستید؟ حکم مائورو دامیکو؟ 822 01:24:04,007 --> 01:24:06,885 میشلی سعی کنیم منطقی باشیم... 823 01:24:06,927 --> 01:24:10,203 ... به هم ریختگی که درست کردی کافی نیست فقط برای انجام آن در تمام راه خود؟ 824 01:24:10,247 --> 01:24:13,080 نه، ببخشید، من از شما پرسیدم یک سوال 825 01:24:13,127 --> 01:24:16,881 چه تصمیمی خواهی گرفت در مورد مائورو دامیکو؟ 826 01:24:18,527 --> 01:24:22,520 گونتر روزنتال، که شما اصرار دارید برای تماس با مائورو دامیکو،... 827 01:24:22,567 --> 01:24:25,877 ... دو ساعت پیش منتشر شد. 828 01:24:25,927 --> 01:24:31,445 شما خوب می دانید که قانون این را می خواهد یک کوسه قرضی در عمل گرفتار می شود. 829 01:24:31,487 --> 01:24:34,797 متاسفانه دستگیری شما بود غیر قانونی 830 01:24:35,727 --> 01:24:38,719 همه را گرفتم. 831 01:24:41,087 --> 01:24:46,923 و از آنجایی که همه چیز چنین است، من می روم. 832 01:24:46,967 --> 01:24:51,483 من فکر می کردم ما عدالت را رعایت کردیم و حقیقت 833 01:24:51,527 --> 01:24:55,600 زیرا همه ما به دنبال آن هستیم حقیقت اینجا،... 834 01:24:55,647 --> 01:25:01,085 اما آماده برای بستن چشم، به محض اینکه حقیقت خاردار شد 835 01:26:26,407 --> 01:26:29,922 فکر میکنی میتونیم برگردیم یک روز؟ 836 01:26:30,967 --> 01:26:33,686 همه چیز را فراموش خواهند کرد، با گذشت زمان 837 01:26:33,727 --> 01:26:38,118 سیمونا، من... برمی گردم. 838 01:28:55,847 --> 01:28:58,839 همین الان! منتظر چی هستی؟! - فراتر از منحنی! 839 01:29:10,927 --> 01:29:12,997 آتش! دوباره! 840 01:33:15,687 --> 01:33:19,077 و حالا؟ فکر می کنید کجا می توانید بروید؟ 841 01:33:19,127 --> 01:33:23,598 من نمی دانم. من یک هواپیما می گیرم و پرواز می کنم. 842 01:33:23,647 --> 01:33:30,519 بابا بیا اینجا من یک را تمام کردم قلعه، کمکم کن پرچم را بگذارم. 843 01:33:37,927 --> 01:33:43,126 خب چرا نمیذاری؟ - نیازی نیست 844 01:33:43,167 --> 01:33:46,477 اگر پرچمی وجود داشته باشد، می توانند ببین قلعه ماست 845 01:33:46,527 --> 01:33:50,566 دشمنان دور خواهند ماند. 846 01:33:50,607 --> 01:33:55,044 این قلعه نمی تواند دشمن داشته باشد. 847 01:33:55,087 --> 01:33:57,647 در کشوری است که همه مردم فقط دوست هستند 848 01:34:00,847 --> 01:34:03,805 خداحافظ، من باید بروم. 849 01:35:34,207 --> 01:35:39,235 ساعت 3:20 بعد از ظهر، پرواز شماره L27 از طریق رم،... 850 01:35:39,287 --> 01:35:42,996 ...با یک پرواز ارتباطی به نیس، پاریس، مقصد... 851 01:37:20,150 --> 01:37:25,150 طرفداران توسط quidtum آوریل 2015